Fin – Lyrics Meaning in English – Kemmler

Fin means ‘end’. The singer believes that it always hurts in the end. He is prepared for the good and the bad alike and lives life to its best within the span allotted to him.  

Singer – Kemmler

J’ai plus aucune attente, comme si j’étais fini
J’suis insupportable comme la jumelle de Phoebe
Depuis kid comme Billy, j’suis piquant comme Chilly
J’ai porté des reufs comme si j’étais Rafiki

I have no more expectations, like I’m finished
I’m unbearable like Phoebe’s twin
Since kid like Billy, I’m spicy like Chilly
I wore eggs like I was Rafiki

Certains m’identifient, d’autres s’identifient
J’fais rien qui m’gratifie, à part sur Spotify
C’est d’l’adresse mentale
Ça connecte des gens qui s’connaissent même pas, comme si j’étais WiFi

Some identify me, others identify themselves
I don’t do anything that gratifies me, except on Spotify
It’s mental skill
It connects people who don’t even know each other, as if I were WiFi

J’fais Jack et Ciroc, j’écris quand j’sirote
Tout l’monde rentre dans ma tête comme les locaux d’Skyrock
Mes textes sont réels
Du coup, ça m’fait perdre des potes

I do Jack and Ciroc, I write when I sip
Everyone enters my head like the locals of Sky-rock
My texts are real
Suddenly, it makes me lose friends

Des meufs de l’époque des poke
M’écrivent comme never, j’ai changé de Level
Changé d’ami proches, cramé leur cinoche
Alors qu’ils se taisaient

Girls from the poke era
Write to me like never, I changed level
Changed close friends, burned their movies
While they were silent

J’ai vu qu’ils allaient me baiser
C’était aud-ch, comme des visions de Raven
J’fous pas d’bacs, rien contre l’procédé, j’veux droper un gros CD
Mais en gros c’est dead

I saw that they were going to fuck me
It was hot, like visions of Raven
I don’t care about bins, nothing against the process, I want to drop a big CD
But basically, it’s dead

Si l’public me néglige
Et puis qu’il dit Kem c’est plus c’que c’était
J’fais du rap, j’fais des textes
J’fais des albums que j’déteste

If the public neglects me
And then he says Kem it’s more what it was
I do rap, I do texts
I do albums that I hate

J’fais des gosses, j’fais des chansons
J’noie ma tise dans des glaçons
J’fais d’la tune, pas assez, pour les prods qu’j’ai tabassé
J’fume d’la drogue, dans des soirées, j’me comporte comme un enfoiré

I make kids, I make songs
I drown my weaver in ice cubes
I make tune, not enough, for the prods I beat up
I smoke drugs, in parties, I behave like a motherfucker

J’parle de femmes, j’parle de baise
J’viens de Marseille, j’viens du 13
J’en parle tout l’temps dans la vraie vie, j’en parle jamais dans mes 16
J’dors jamais, j’fais des cauchemars, j’préfère Casio à du Audemars

I talk about women, I talk about sex
I come from Marseille, I come from 13
I talk about it all the time in real life, I never talked about it in my 16’s
I never sleep, I have nightmares, I prefer Casio to Audemars

J’aime pas les signes de richesses, j’sais que chanter la tristesse
J’gratte des feats, j’prends des bash par des rappeurs secondaires
J’ferais tout pour qu’ça marche avec feu et panache comme un pompier volontaire
J’ai pas la vie des rappeurs, j’suis pas fédérateur

I don’t like signs of wealth, I only know how to sing sadness
I scratch feats, I take bash by secondary rappers
I’d do anything to make it work with fire and panache like a volunteer firefighter
I don’t have the life of rappers, I’m not federator

J’raconte ma vie d’égoïste
Les gens y trouvent des rapports, ils s’y réfèrent à tort
Comme si j’étais leur nourrice
J’donne pas l’sein, j’donne des avis bof

I tell about my selfish life
People find connections in it, they refer to it wrongly
As if I were their nurse
I don’t give the breast, I give good opinions

J’sauverai personne comme David Hasselof
J’fais des refs que t’as pas, j’demande genkidama
À des mecs que j’critique en off
J’fous des frissons, sur des fictions

I will save no one like David Hasselhoff
I do refs that you don’t have, ear spirit ball
To guys that I criticize in off
I give shivers, on fiction

Comme si j’étais acteur X
J’donne des bad news en prévision
Comme un putain d’facteur triste
Mon dos m’fait mal, mes doutes me hantent

As if I were an X actor
I give bad news in anticipation
Like a fucking sad postman
My back hurts me, my doubts haunt me

Si j’ris c’est jaune comme boug de Nantes
J’écoute les autres seulement quand les avis sont pointus ou qu’les critiques sont violentes
Yo j’fais que du love depuis Univ’ ouais
Des sons pour qu’les filles soient humides ouais

If I laugh it’s yellow like village of Nantes
I only listen to others when the opinions are pointed or the criticisms are violent
Yo I’ve only been doing love since Universe yeah
Sounds so that the girls are wet yeah

J’veux faire des classiques comme “I got what you need”
J’veux flow de Fifty dans G unit, ouais
J’ai zéro complexe de texte, j’suis juste hyper complexe c’est vrai
J’veux que des meufs sans prise de tête, mais ça m’fait pas plus d’effet

I want to do classics like “I got what you need”
I want fifty flow in G unit, yeah
I have zero text complex, I have super complex, it’s true
I only want girls without the fuss, but that doesn’t have any more effect on me

J’fais du sexe, sur mes sons, j’suis qu’un sale égocentrique
Vu qu’j’baise tout l’temps, sur les plateformes j’vise la sacem de Kendrick
J’raconte foutaise, j’fais des sous thèse, tout l’monde trouve ça prodigieux
Mais ils s’extasient sur des protheses

I do sex, on my sounds, I’m just a dirty egocentric
Seeing that I fuck all the time, on the platforms I aim for Kendrick’s union
I talk nonsense, I do sub thesis, everyone finds it prodigious
But they rave about prostheses

N’aiment pas c’qu’leur a donné Dieu
Rien m’fait sourire à part ma gosse, non
Rien n’me soulage à part ma dose, non
J’comprendrais jamais qu’on m’adore, non

Don’t like what God gave them
Nothing makes me smile except my kid, no
Nothing relieves me except my dose, no
I would never understand that people adore me, no 

M’demande pas d’sourire sur la tof, non
J’m’en bats les couilles des commentaires négatifs
Je crois qu’ils proviennent de gens très malheureux

Don’t ask me to smile on the top, no
I don’t give a damn about the negative comments
I think they come from very unhappy people

Insulter ceux qui essaient de s’en sortir avec ou sans talent c’est peu valeureux
J’pourrais faire le bien tout l’temps j’serais quand même critiqué
Alors j’fais du mal aussi en doutant d’mon identité

Insult those who try to get by with or without talents not very brave
I could do good all the time I would still be criticized
So I also hurt by doubting my identity

Nique sa mère les sons de love que j’ai fait
Nique sa mère les sentiments que j’avais
Les fans qui préféraient le Kemmler d’avant
Qui m’demandent un album comme si j’leur devais

Fuck his mother the sounds of love that I made
Fuck his mother the feelings that I had
The fans who preferred the Kemmler from before
Who ask me for an album as if I owed them

Nique sa mère les maisons d’disques qu’font échouer
Et jettent les artistes comme si c’était leurs jouets
La vie d’ma mère que nique sa mère si j’y arrive pas, c’est parce que j’suis pas doué
Nique sa mère les cours où tu comprends que dale

Fuck his mother the record companies that make them fail
And throw the artists away as if they were their toys
My mother’s life that fucks her mother if I don’t succeed, it’s because I’m not gifted
Fuck her mother the lessons where you understand

Nique sa mère les coups qu’t’as pas mérité
Nique sa mère les gens qui t’ont traité d’pédale parce que t’avais pas la même sexualité
Nique sa mère l’avis des autres, les égocentriques
Et tous ceux qui baissent ton moral

Fuck his mother the blows you didn’t deserve
Fuck his mother the people who called you a fagot because you didn’t have the same sexuality
Fuck his mother the opinion of others the egocentric
And all those who lower your morale

Nique sa mère les putains d’sites pornographique
Qui m’ont fait croire que baiser c’est juste animal
Nique sa mère l’argent des loyers qu’tu reverras jamais

Fuck his mother the fucking pornographic sites
Who made me believe that fucking is just an animal
Fuck your mother the rent money you’ll never see again

Mais t’as pas assez pour acheter
Nique sa mère le juge qui te place en foyer
Pour péter les plombs puis finir en HP
Nique sa mère l’hiver, nique sa mère l’été

But you don’t have enough to buy
Fuck your mother the judge who places you in a home
To freak out then finish in HP
Fuck his mother in the winter, fuck his mother in the summer

Nique sa mère le frigo vide quand t’as faim
Nique sa mère aider, nique sa mère aimer
Parce que ça fait toujours mal à la fin

Fuck his mother empty the fridge when you’re hungry
Fuck his mother help, fuck his mother love
Because it always hurts in the end