Fikar Koi Na – Lyrics Meaning in English – The Landers

Singer: Davi Singh
Music: SYNC
Lyrics: Sukh Kharoud (Rabb Sukh Rakhey)

Odi Ankh Di Riffal, Eddi Zaalam
Pattad Khayal’am Ji
Kudi Nu Fikkar Koi, Koi Naa
Kudi Nu Fikar Koi Na
Kudi Nu Fikkar Koi, Koi Naa
Kudi Nu Fikar Koi Na

The rifle of her eyes, is so cruel
That the thoughts are wounded
The girl doesn’t care, doesn’t care
The girl doesn’t care
The girl doesn’t care, doesn’t care
The girl doesn’t care

Dekhi Tu Mahali Dia Maddia Ch
Meri He O Haddia Ne Mehakna
Iko He O Kehndi Kartoot Nu
Ankh Khol Khol K Ta Vekhna

See, in the streets of Mohali
The aroma of my body will be
You’ll watch the same act
Again and again with open eyes

Kiven Ishq Zehar Ve Mein Pee Lava
Tuhi Das Kive Tere Bina Jee Lava
Ho Kiven Ishq Zehar Ve Mein Pee Lava
Tuhi Das Kive Tere Bina Jee Lava

How may I drink the poison of love
Tell me how do I live without you
How may I drink the poison of love
Tell me how do I live without you

Eddan Vi Jigar Koi Na, Koi Na
Kudi Nu Fikar Koi Na
Kudi Nu Fikkar Koi, Koi Naa
Kudi Nu Fikar Koi Na

I’m not that strong/courageous, no
The girl doesn’t care
The girl doesn’t care, doesn’t care
The girl doesn’t care

Ahateya Ch Beke Jede Peende Si
Dara Mure Laa Aaj Dere Ne
Gaur Naal Beke Takki Sajjna
Sabbe Eh Aashiq Vi Tere Ne

These who used to drink in close rooms
Today they have camped infront of the house
Sit down and watch them carefully, my love
All these are your lovers

Jede Saara Saara Din Tunn Rehnde Ne
Jede Ankha Naal Peende Ovi Kehnde Ne
Saara Saara Din Tunn Rehnde Ne
Jede Ankha Naal Peende Ovi Kehnde Nee

Those who stay tight all day
Those who drink with eyes, even they say
Those who stay tight all day
Those who drink with eyes, even they say

Eho Ja Liquar Koi Na, Koi Na
Kudi Nu Fikkar Koi Na
Kudi Nu Fikkar Koi, Koi Naa
Kudi Nu Fikar Koi Na

There’s no such wine anywhere, no
The girl doesn’t care
The girl doesn’t care, doesn’t care
The girl doesn’t care

Mehfil Ch Aaye Saare Apne
Ik Sukh Bus Teri Gair Haaziri
Mehfil Ta Gal Badi Door Di
Sukh Laave Na Onna De Shehar Haazri

All dear ones came to the gathering
Sukh (Lyricist) it’s just your absence
Gathering is far thing
Sukh doesn’t even show up in their city

Hun Tuttge Yaarane Yaaro Kal De
Aaj Hoge Ne Begaane Saade Wall De
Tuttge Yaarane Yaaro Kal De
Aaj Hoge Ne Begaane Saade Wall De

Now the old friendship has broken, my friend
Now, they have become strangers
Now the old friendship has broken, my friend
Now, they have become strangers

O Saad He Zikar Koi Na, Koi Na
Kudi Nu Fikkar Koi Na
Kudi Nu Fikkar Koi, Koi Naa
Kudi Nu Fikar Koi Na.

We aren’t mentioned, aren’t
The girl doesn’t care
The girl doesn’t care, doesn’t care
The girl doesn’t care