Feliz Por Ti – Lyrics Meaning in English – Lasso
“Feliz Por Ti” (Happy For You) by Lasso, a heartfelt exploration of love’s evolution and the bittersweet acceptance of moving on. Through poignant lyrics and emotive melodies, the song delves into the complexities of watching someone you care about find happiness with someone else. Join us on a journey of introspection, longing, and ultimately, a poignant recognition of the inability to let go completely.
Singer: Lasso
Tú nunca quisiste un perro
Ni por mucho que rogué
Ahora siempre que te veo llevas uno de paseo
¿Qué cambió?, no fui yo
You never wanted a dog
No matter how much I asked
Now whenever I see you, you’re walking one
What changed? It wasn’t me
No querías nada serio
Ni por mucho que rogué
Ahora siempre que te veo, un anillo está en tu dedo
¿Qué cambió? No fui yo
You didn’t want anything serious
No matter how much I begged
Now whenever I see you, there’s a ring on your finger
What changed? It wasn’t me
Vi que borraste las fotos conmigo
Para subir las de él
Aunque me duela tener que admitirlo
Nunca te he visto tan bien
I saw you deleted our photo
To post his
Even though it hurts to admit it
I’ve never seen you so happy
Pero no me pidas ser tu amigo
Aunque me lo pidas no lo haré
Si él es lo que siempre has querido
Estoy feliz por ti
But don’t ask me to be your friend
Even if you ask, I won’t be your friend
If he is what you’ve always wanted
I’m glad for you
Pero no me pidas olvidarte
Aunque me lo pidas no lo haré
Si de otro ya te enamoraste
Estoy feliz por ti
No esperes más de mí, yeh
But don’t ask me to move on
Even if you ask, I won’t agree
If you’re in love with someone else
I’m glad for you
Don’t expect more from me, yeah
Lo más difícil
Fue darte tus cosas
Imaginarme que no las compartes
Con otra persona
The toughest part
Was giving you your things
Thinking that you don’t share them
With someone else
Lo más difícil
Decirle a mis padres
Que ya no vas a volver nunca más
Seguiste adelante
The toughest part
Was saying my parents
That you won’t return ever again
You moved on
Pero no me pidas ser tu amigo
Aunque me lo pidas no lo haré
Si él es lo que siempre has querido
Estoy feliz por ti
But don’t ask me to be your friend
Even if you ask, I won’t be your friend
If he is what you’ve always wanted
I’m glad for you
Pero no me pidas olvidarte
Aunque me lo pidas no lo haré
Si de otro ya te enamoraste
Estoy feliz por ti
No esperes más de mí, yeh-eh
But don’t ask me to move on
Even if you ask, I won’t agree
If you’re in love with someone else
I’m glad for you
Don’t expect more from me, yeah-ah
Solo puedo ser feliz contigo
Y tú ya no vas a regresar
Sabes bien que miento cuando digo
“Estoy feliz por ti”, nunca lo seré
Sin ti
I can only be happy with you
And you’re not returning
You know I’m lying when I say
“I’m happy for you”, I never will be
Without you
Yo no quiero ser solo tu amigo
Ya no quiero solo un café
Sabes bien que miento cuando digo
Estoy feliz por ti
Nunca lo seré sin ti
I don’t want to be just your friend
I don’t want just a coffee anymore
You know I’m lying when I say
I’m happy for you
I never will be without you
