Fateh Aa– Lyrics Meaning in Hindi – Ranjit Bawa

Like the translation, share with your friends! :)

Gayak: Ranjit Bawa
Sangeetkaar: Goldboy
Geetkaar: Ranjit Bawa

Ho Karo Parwan
Saddi Hath Jod Fateh Aa
Ho Dass’ne Di Lorh Nahio
Saareyan Nu Pate Aa

Oh karo manjoor
Hamaari hath jod kar prarthna hai
Oh batane ki jaroorat nahi hai
Sab ko pata hai

Haan Karo Parwan
Saddi Hath Jod Fateh Aa
Ho Dass’ne Di Lorh Nahio
Saareyan Nu Pate Aa

Oh karo manjoor
Hamaari hath jod kar prarthna hai
Oh batane ki jaroorat nahi hai
Sab ko pata hai

Khande Diyan Dhara Utte
Nachdi Jawani
Khande Diyan Dhara Utte
Nachdi Jawani

Do dhaaree talvaaro ke upar
Nachti jawani
Do dhaaree talvaaro ke upar
Nachti jawani

Gudti Ch Vaara Saanu Jude
Shand Shand Naal

Hame jab pehla shehad chakhaya gaya tha
Tab hame guru ki vaani mili

Kade Matha Kandh Naal
Kade Sirhind Naal
Jungla Ch Peya Vekho
Badshah Anand Naal x(2)

Kabhi divaaron ke sath joojhna padta hai
Toh kabhi Sirhind par (Sirhind Prithvi Raj Chauhan ka ek bahut zaroori sheher tha sena k liye jab Ghazni hamla kar raha tha)
Dekho kitne aaram se
Raja jungle main leta hua hai

Ho Dakk Sakeya Na Jail’an
Jo Faraar Ho Gaye
Shinde Putt Vi Kayi Maawan
Gal Haar Ho Gaye

Oh jinhe jailon me kaid kar ke na rakh sake
Dekho voh bhaag gaye
Kayi laadale bete bhi maa ke
Unke gale me haar pad gayi (shaheed ho gaye)

Paani Suttne Te Jithe
Jamm Jaye Barf
Ohna Border’an De Agge
Sardaar Ho Gaye

Jahan paani fekte hain
Vo barf me badal jaata hai
Un borders par aage
Sardar khade ho gaye

Ik Te Burj Thanda
Dooja Paani Sarsa Da
Ik Te Burj Thanda
Dooja Paani Sarsa Da
Soch Ke Kavishra De
Jude Dand Dand Naal

Ek toh thanda kamra
Doosra paanee Sarsa nadi ka (bahut thanda)
Ek toh thanda kamra
Doosra paanee sarsa nadee ka
Soch ke kaviyon ke bhi
Daant kat-kata rahe hain

Kade Matha Kandh Naal
Kade Sirhind Naal
Jungla Ch Peya Vekho
Badshah Anand Naal x(2)

Kabhi divaaron ke sath joojhna padta hai
Toh kabhi Sirhind par
Dekho kitne aaram se
Raja jungle main leta hua hai

Ho Lai Ke Nagni Guru Ton
Aagya Je Mangi Aa
Hathi Dig Peya Mathe Ch
Tikaa Ke Langi Aa
Sach Keha Jo Tis Bhave Nanka
Khalse De Layi Oh Gal Changi Aa

Guru se nagni le kar
Manjoori lee hai
Hathi gir pada jab mathe main
Zor se lagi toh
Jo bhi Baba Nanak ne kaha hai
Khalse ke liye voh he baat achchhee hai

Hunn Kithe Bajjde Pahadi Rajeya
Hunn Kithe Bajjde Pahadi Rajeya
Sodha Laya Kesari Nu
Viche Chand Chand Naal

Ab kaha bhaag raha hai pahadon ke Raja
Ab kaha bhaag raha hai pahadon ke Raja
Tune pala kesari se liya hai

Kade Matha Kandh Naal
Kade Sirhind Naal
Jungla Ch Peya Vekho
Badshah Anand Naal x(2)

Kabhi divaaron ke sath joojhna padta hai
Toh kabhi Sirhind par
Dekho kitne aaram se
Raja jungle main leta hua hai

Ho Lorh Banda Nu Vi
Gaphe Nahio Gaat Maarda
Loha Sarb Guttan De
Utton Laat Maarda

Jin ko zarurat hoti hai
Unhe yeh maarte hai
Par jo tang karte hai
Unhe jaroor maarte hai

Oh Dhan Baba Ladeya
Jo Bina Sees Ton
Khande Di Ghuma Ke
Aida Phaat Maarda

Vo banda maahan hai
Jo bina sir ke lada tha
Talvaar ko aise ghuma kar maarta tha
Ki pure aawaz aati thi

Oh Matha Laake Bada Pachtaya Abdali
Oh Matha Laake Bada Pachtaya Abdali
Oh Kabr’an Nu Juttiyan Te
Tutta Tand Tand Naal

Ham se pala le kar bada pachtaya Abdali
Ham se pala le kar bada pachtaya Abdali
Uske kabra me pair the
Aur har taraf se toot chuka tha

Kade Matha Kandh Naal
Kade Sirhind Naal
Jungla Ch Peya Vekho
Badshah Anand Naal x(2)

Kabhi divaaron ke sath joojhna padta hai
Toh kabhi Sirhind par
Dekho kitne aaram se
Raja jungle main leta hua hai

Ho Rok Rok Ke Train’an
Kivein Degh Wandi Di
Masse Rangarh Ton Puchhin
Kivein Bhaaji Wandi Di

Oh rok-rok kar traino me
Prashad baatate hai
Massa Rangarh (Rangarh ka chowdhary) se ja kar puch lena
Kaise bhaaji baante hain

Osse Vele Naam Naal
Sher Lag Jaye
Ik Vaari Padhi Jinne
Vaar Chandi Di

Usi samay vo apne naam ke sath
Sher laga leta hai
Jo ek bar chandi ki vaar (ek Sikh aur Mughal ke ladai ki kavita)
Padh leta hai

Fauji Deyan Mundeya
Lai Soormein Ne Aa Gaye
Fauji Deyan Mundeya
Lai Soormein Ne Aa Gaye
Kale Ne Bullet Loiyaan
Tikhe Sand Sand Naal

Fauji ke ladke
Dekh soormein aa gaye hai
Fauji ke ladke
Dekh soormein aa gaye hai
Unki bullet kali hai aur unhone loiyaan (shawl)
Apne upar odh rakhee hai

Kade Matha Kandh Naal
Kade Sirhind Naal
Jungla Ch Peya Vekho
Badshah Anand Naal x(2)

Kabhi divaaron ke sath joojhna padta hai
Toh kabhi Sirhind par
Dekho kitne aaram se
Raja jungle main leta hua hai


Like the translation, share with your friends! :)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *