Farewell Is Coming – Lyrics Meaning In English – Kang Min Kyung
This song is from the show, “Lovers of Haeundae”, a 2012 South Korean television series about a prosecutor who goes undercover to infiltrate a crime family in Haeundae, Busan, and after losing his memory, falls in love with the daughter of a mob boss.
Singer(s): 강민경(Kang Min Kyung)
Lyricist(s): 강민경(Kang Min Kyung)
Composer(s): 강민경(Kang Min Kyung)
Ilnyeon gateun haruga heureunda
Kyeou chamawaht deon nunmureul tto hanbeon chamayo
Ajikkkaji apeunjuldo moreugesseo
Keunyang angmonggateun shigani jina gagil baraesseo
The day passed like a year
I wipe away the tears I shed yesterday
I still don’t know why it hurts so much
Just hoping for time to pass like a dream
Nae ape inneunkeon budeureobgo ttaseuhae neo
Keusarami anin nasseon nugunkaga nareul parabogo isseoyo
Barami tto bureo onda ibyeori naegero onda
Nan junbido mothaesseo nneunde bimajeo naeriryeo hanabwahyo
Annyeong majimag han-madi annyeong
Ijeya jogeum alkeotkatat deon sarangi nal tteona ganeyo
It’s getting blurry and fading away from me
Someone other than you is looking at me
The wind blows again, and farewells come to me
I wasn’t even ready, but I try to smile
Goodbye, the last goodbye
Now I finally understand, love has left me
Apa apa haru chamasseulppuninde
Eodiga apeunjul moreuge neomunado apasseo
Nae nuni dahneunkos keudae eoneugoshideonji
Neoye heunjeokdeuri ajinnamaisseo
Nuneul ttelsu jochaeopteoyo
Barami tto bureo onda ibyeori naegero onda
Nan junbido mothaesseo nneunde bimajeo naeriryeo hanabwahyo
Annyeong majimag hanmadi annyeong
Ijeya jogeum alkeotkatat deon sarangi nal tteona ganeyo
It hurts, it hurts, as if I lived a day
Without knowing where it hurts, it hurts so much
What did your eyes say?
Your traces are no longer there
I close my eyes
The wind blows again, and farewells come to me
I wasn’t even ready, but I try to smile
Goodbye, the last goodbye
Now I finally understand, love has left me
Pabocheoreom millyeo onda keuriumi naege onda
Nan ajikdo mosbonae nneunde chueoge nunmuri millyeo onda
Annyeong majimag han-madi annyeong
Ijeya jo-geum al keotkatat deon sarangeul bonaeya haneyo –
The sorrow came to me like a fool
I still haven’t forgotten, tears flow from memories
Goodbye, the last goodbye
Now I’ll try to let go of the love I somewhat understand –
