False Promises – Lyrics Meaning in English – Pav Dharia & Vicky Sandhu

Singer: Pav Dharia
Music: Vicky Sandhu
Lyrics: Vicky Sandhu

Terian Gallan Sanu Bhuldian Na ,
Tu Bhave Sanu Bhul Gayi A Naare ,
Akhan Rondian Nale Dil Tutde ,
Sade Door Ho Gaye Sahare, (x2)

We don’t forget your words
Even if you’ve forgotten us, girl
Eyes are crying and heart breaks
Our support has gone (x2)

Akhiya Rondia Rehndia Eh
Barsaat Kade Vi Rukdi Na,
Ik Ik Pal D Sari Khabar
Sadi Raat Kde V Mukdi Na,

Eyes keep crying
The rain never stops
I’m aware of every moment
Aur night never ends

Tu Hove Je Kol Mere
Mere Sarian Khushia Kol Ne,
Tu Hove J Door Metho
Sadi Rat Kde V Mukdi Na,

If you’re with me
Then all happiness is with me
If you’re away from me
Our night never ends

Kaisia Charia Kaisian Chadian
Ishq Dian Khumariya ,
Sanu Kiun Laggian Ehe
Bhairian Ishq Bimarian,

How I’m so high
With love
Why have I got
This bad fever of love

Ronde Aa Yaad Karke Tenu,
Tenu Yaad Sadi Aundi Na,
Kehnde A Tenu Par Fir,

We sob remembering you
You never remember me
We say you but then…

Ik Ik Saah
Aukha Aukha Aunda A
Tu Ake Dekh Mutiare,

I breathe each breath
With difficulty
You come and see me, girl

Terian Gallan Sanu Bhuldian Na ,
Tu Bhave Sanu Bhul Gyi A Naare ,
Akhan Rondian Nale Dil Tuttde ,
Sade Door Ho Gye Sahare,
Terian Galla !!
Terian Gallan !!

We don’t forget your words
Even if you’ve forgotten us, girl
Eyes are crying and heart breaks
Our support has gone
Your words!!
Your words!!

Rukde Na Rukde Na
Asi Pal Pal Neer Vhaune Aa,
Yaada Vich Yada Vich Teri
Kalle Beh Beh Rone A,
Lagda A Ho Gayia Ne Satho Ni Gustakhiya !!
Hun Dsde Ki Kariye !!
Ki Mangiye Tetho Mafian !!
Kalle Jhalle Tere Challe
Kithe Rakha Samb Ke ,
Sohn Rabb Di khush Howa
Nikal Jawe Meri Jaan Je,
Zindagi Kaali Lekh Ne Kale Kam Ta Kale Na Kite ,
Dsde Rabba Kiun Sade !!

Doesn’t stop doesn’t stop
We cry every second
In your memory
We cry alone
I think I’ve committed some mistake!!
Now tell me what should I do!!
Shall I say sorry to you!!
We alone with your rings
Where should I keep them with care
Swear to God, I’ll be happy
If I’ll die
Life is dark, destiny is in darkness, haven’t done black (illegal) work
Tell me God, why it is!!

Wakh Wakh Raah
Aine Kiun Hogye
Bangye A Darda De Maare ,

Our paths have diverted
Why has this happened?
We’ve become victims of pain

Terian Gallan Sanu Bhuldian Na ,
Tu Bhave Sanu Bhul Gayi A Naare ,
Akhan Rondian Nale Dil Tuttde ,
Sade Door Ho Gaye Sahare,
Terian Gallan !! Terian Gallan !!

We don’t forget your words
Even if you’ve forgotten us, girl
Eyes are crying and heart breaks
Our support has gone
Your words!! your words!!