Et Alors – Lyrics Meaning in English – Shy’m

The singer is more into reality than artificiality. It is embodied as something that is more practical and gives the best version of you, out to the public. 

Singer – Shy’m 

Parlez-moi de ceux, qui osent, qui incarnent la differnce 
Ceux qui posent sans qu’on leur dise 
Mais comme ils le pensent 
Parlez moi de personnalité 
D’originalité, d’idées 

Tell me about those, who dare, who embody the difference 
Those who pose without being told 
But as they think 
Tell me about personality 
Of originality, of ideas 

Et Alors, mais qu’est-ce-que ca te fait, 
Si je n’aime pas les protocoles, 
Les idées fixes, les copier coller 
Et Alors, mais qu’est-ce-que ca te fait, 
Si j’ose les noeuds pap, 
Et les Derby garconnes decalées 

And then, what does it matter to you, 
If I don’t like protocols, 
Fixed ideas, copying and pasting them 
And then, what does it matter to you, 
If I dare the bow ties, 
And the quirky Derby boys 

Et Alors! papapalapapa 
Et Alors! Papapalapapa 

So what! papapalapapa 
So what! papapalapapa 

Parlez moi de punk, de rock, 
De street de pop ou de Boheme 
Qu’importe l’univers, 
L’addiction est la meme 
Parlez moi de creativité 
D’originalité, d’idées 

Talk to me about punk, rock, 
Street, pop or bohemian 
Whatever the universe, 
The addiction is the same 
Talk to me about creativity 
Originality, ideas 

DE P** DE FASHIONISTA 
DE P** DE FASHIONISTA 
DE P** DE FASHIONISTA 
DE P** DE FASHIONISTA 

DE P** DE FASHIONISTA 
DE P** DE FASHIONISTA 
DE P** DE FASHIONISTA 
DE P** DE FASHIONISTA 

Et alors, mais qu’est-ce-que ca te fait, 
Si je n’aime pas les protocoles, 
Les idées fixes, les copier coller 
Et Alors, mais qu’est-ce-que ca te fait, 
Si j’ose les noeuds pap, 
Et les Derby garconnes decalées 

And then, but what does it matter to you, 
If I don’t like the protocols, 
Fixed ideas, to copy paste them 
And then, but what does it matter to you, 
If I dare the bow ties, 
And the quirky Derby boys 

Et Alors! papapalapapa 
Et Alors! Papapalapapa 

So what! papapalapapa 
So what! papapalapapa 

Et Alors, mais qu’est-ce-que ca te fait, 
Si je n’aime pas les protocoles, 
Les idées fixes, les copier coller 
Et Alors, mais qu’est-ce-que ca te fait, 
Si j’ose les noeuds pap, 
Et les bustier Franck Sorbier 

And then, what does it matter to you, 
If I don’t like protocols, 
Fixed ideas, copying and pasting them 
And then, what does it matter to you, 
If I dare the bow ties, 
And the Franck Sorbier bustier 

Et Alors! papapalapapa 
Et Alors! Papapalapapa 

So what! papapalapapa 
So what! papapalapapa 

Papapalapapa 

Papapalapapa