Estos Celos– Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández

This song is about a man who gets jealous at the thought of his ex being with someone else. However, he also recognizes and understands that it was his mistake and he has lost her, but it’s too late.  

Singer: Vicente Fernández  

Te miré 
Estabas tan bonita 
Tan sensual 
Te imaginé ajena y me hizo mal 

I saw you 
You looked so pretty 
So sensual 
I imagined you as a stranger and felt bad 

Ay, ay, amor 
Ay, ay, qué dolor 
Qué tarde comprendí 
Contigo tenía todo y lo perdí 

Ay, ay, love 
Ay, ay, what pain 
How late I understood 
I had everything with you and I lost it 

Te miré 
Con tu melena al viento 
Y tu mirar 
Y al ras de tu escote tu lunar 

I saw you 
With your hair in the wind 
And your gaze 
And your mole in your blushed neck 

Ay, ay, amor 
Ay, ay, qué dolor 
Hoy muero de pensar 
Que no voy a hacer yo al que vas a amar 

Ay, ay, love 
Ay, ay, what pain 
Today I’m dying at the thought  
That it’s not going to be me who you will love 

Estos celos me hacen daño, me enloquecen 
Jamás aprenderé a vivir sin ti 
Lo peor es que muy tarde comprendí, sí, sí 
Contigo tenía todo y lo perdí 
Contigo tenía todo y lo perdí 

This jealousy hurts me, it drives me crazy 
I’ll never learn to live without you 
The worst is that I understood very late, yes, yes 
I had everything with you and I lost it 
I had everything with you and I lost it 

Te miré 
Me confundió el llanto 
Que rodó 
Surgió una esperanza, pero no 

I saw you 
The cries confused me 
What rolled 
Hope arose, but no 

No, ya no hay amor 
No, y fue mi error 
Y hoy muero de pensar 
Que no voy a hacer yo al que vas a amar 

No, there isn’t love anymore 
No, and it was my mistake 
And I’m dying at the thought  
That it’s not going to be me who you will love 

Estos celos me hacen daño, me enloquecen 
Jamás aprenderé a vivir sin ti 
Lo peor es que muy tarde comprendí, sí, sí 
Contigo tenía todo y lo perdí 
Contigo tenía todo 
Y lo perdí 

This jealousy hurts me, it drives me crazy 
I’ll never learn to live without you 
The worst is that I understood very late, yes, yes 
I had everything with you and I lost it 
I had everything with you and I lost it 
I had everything with you 
And I lost it