Esa Parte De Mí – Lyrics Meaning in English – Los Ángeles Azules ft. Sofia Reyes & Esteman

This song is about a man recognizing the darkest parts of him and admitting that there is no remedy to them. He says he never meant to hurt his partner and did it unintentionally.

Singer: Los Ángeles Azules ft. Sofia Reyes & Esteman

Porque voy a querer en tu corazón
No quiero pensar que el daño ya se dio
Porque voy a querer provocarte dolor
Esa parte de mí se sale de control

Because I’m going to love in your heart
I don’t want to think of the damage that was caused
Because I’m going to want to provoke pain
That part of me loses control

Son las noches que me llevan a lugares sin barreras
Pero nada fractura lo que tengo contigo

It’s the nights that take me to places with no barriers
But nothing breaks what I have with you

Perdóname mi amor no quiero lastimarte
A veces es mejor callar, esa parte de mi que no tiene remedio
Eres mi adoración mi amanecer eterno
Por eso no quiero ocultar, esa parte de mi que no tiene remedio
Te pido por favor no me hagas decir mas

Forgive me love I don’t want to hurt you
Sometimes it’s better to keep quiet, that part of me has no remedy
You’re my adoration, my eternal sunrise
That’s why I don’t want to hide, that part of me has no remedy
I ask you to please not make me say anymore

Porque voy a querer alejarme de ti
No hay nada parecido a lo que hemos construido
Y porque voy a querer sentenciar nuestro amor
Quiero estar en la vida entera para ti

Because I’ll want to distance myself from you
There’s nothing that resembles what we’ve built
And because I’m going to want to sentence our love
I want to be here for the rest of our lives for you

Son las noches que me llevan a lugares sin barreras
Pero nada fractura lo que tengo contigo

It’s the nights that take me to places with no barriers
But nothing breaks what I have with you

Perdóname mi amor no quiero lastimarte
A veces es mejor callar, esa parte de mi que no tiene remedio
Eres mi adoración mi amanecer eterno
Por eso no quiero ocultar, esa parte de mi que no tiene remedio

Forgive me love I don’t want to hurt you
Sometimes it’s better to keep quiet, that part of me has no remedy
You’re my adoration, my eternal sunrise
That’s why I don’t want to hide, that part of me has no remedy

Ay te pido por favor (te pido por favor)
No me hagas decir mas (no me hagas decir mas)
Pero eres mi oración, mi amanecer eterno

Ay I ask you to please (I ask you to please)
Don’t make me say more (don’t make me say more)
But you’re my prayer, my eternal sunrise

Perdóname mi amor no quiero lastimarte
A veces es mejor callar, esa parte de mi que no tiene remedio (que no tiene remedio)
Eres mi adoración mi amanecer eterno
Por eso no quiero ocultar, esa parte de mi que no tiene remedio
Te pido por favor no me hagas decir mas

Forgive me love I don’t want to hurt you
Sometimes it’s better to keep quiet, that part of me has no remedy (it has no remedy)
You’re my adoration, my eternal sunrise
That’s why I don’t want to hide, that part of me has no remedy
I ask you to please not make me say anymore