Eres Tú– Lyrics Meaning in English – Mocedades

The singer has dedicated this song to someone who is very important to her. She draws comparisons and says that this person is like a summer morning, like the fire in her home and the water in her fountain.  

Singer: Mocedades  

Como una promesa, eres tú, eres tú 
Como una mañana de verano 
Como una sonrisa, eres tú, eres tú 
Así, así, eres tú 

Like a promise, it’s you, it’s you 
Like a summer morning 
Like a smile, it’s you, it’s you 
So, so, it’s you 

Toda mi esperanza, eres tú, eres tú 
Como lluvia fresca en mis manos 
Como fuerte brisa, eres tú, eres tú 
Así, así, eres tú 

All my hope, it’s you, it’s you 
Like fresh rain in my hands 
Like strong breeze, it’s you, it’s you 
So, so, it’s you 

Eres tú 
Como el agua de mi fuente 
Eres tú 
El fuego de mi hogar 

It’s you 
Like the water in my fountain 
It’s you 
The fire of my home 

Algo así eres tú 
Algo así como el fuego de mi hoguera 
(Eres tú) Algo así eres tú 
Mi vida algo así eres tú 

You’re something like that 
Something like the fire in my bonfire 
(It’s you) You’re something like that 
My life you’re something like that 

Como mi poema, eres tú, eres tú (Uh, eres tú) 
Como una guitarra en la noche 
Todo mi horizonte, eres tú, eres tú (Ah, ah, ah) 
Así, así, eres tú (Eres tú) 

Like my poem, it’s you, it’s you (uh, it’s you) 
Like a guitar at night 
All my horizon, it’s you, it’s you (ah, ah, ah) 
So, so, it’s you (it’s you) 

Na, na, na, na 
Na, na, na, na 

Na, na, na, na 
Na, na, na, na 

Eres tú 
Como el agua de mi fuente 
Eres tú 
El fuego de mi hogar 

It’s you 
Like the water in my fountain 
It’s you 
The fire of my home 

Algo así eres tú 
Algo así como el fuego de mi hoguera 
Algo así eres tú, uh (Eres tú) 
Mi vida algo así eres tú 

You’re something like that 
Something like the fire in my bonfire 
You’re something like that (It’s you) 
My life you’re something like that 

Algo así eres tú 
Algo así como el agua de mi fuente (Como el agua de mi fuente) 
Eres tú 
El fuego de mi hogar 

You’re something like that 
Something like the water in my fountain (like the water in my fountain) 
It’s you 
The fire of my home