Erebe – Lyrics Meaning in English – YL

Erebe comes from the Greek word ‘Erebus’ meaning darkness or shadow. The singer, whilst staying in the darkness and facing several torments, manages to attract bank notes like a magnet. 

Singer – YL

Ouais
La nuit, les ténèbres
Nyx et Érèbe (pah)
Tiens (pah), tiens
AriBeatz

Yeah
The night, darkness
Nyx and Erebus (pah)
Here (pah), here
AriBeatz

Le futur est banni, tellement froid mon frère parle pas de ce que j’ai hérité
Pris de panique dans le pire des paniers, on tient la manette dans le pire des manèges
Grosse pute, te plains pas si tu perds tes dents si tu suces c’est mérité
Et le temps c’est le meilleur ami de la vérité, le reste c’est à verifier

The future is banished, so cold my brother don’t talk about what I inherited
Panicked in the worst of baskets, we hold the controller in the worst of rides
Big bitch, don’t complain if you lose your teeth if you suck it’s deserved
And time is the best friend of the truth, the rest is to be verified

J’suis à Air Bel Gang dans le sud de Marseille
Khabta à Barriol, Opinel dans la chaussette
On baraude, on est cinq dans la gova
Hardcore la dégaine, on fait chauffer
J’réclame un deux blondes pour le chauffeur
N.I.R dans le poste, mets le chauffage
C’est l’hiver, dans la tchop, on est coffrés
Rode pour la gratte et j’me poste pour le jobage (11 heures à 11h)

I’m at Air beautiful Gang in the south of Marseille
Craze in Spain, knife in the sock
We wish you well, there are five of us in the gang
Hard-core the quick-draw, we heat up
I claim a two blondes for the driver
N.IR ​​in the station, put on the heating
It’s winter, in the whip, we’re locked up
Rode for the guitar and I’m stationed for the job (11 a.m. to 11 a.m.)

C’est bientôt l’heure, personne me valide (me valide)
C’est bien tombé pour moi, solo dans le hood, ma peine, mon père, c’est ma canette
Deux heures du matin, j’me dirige à l’alim’
Trop ghetto, les soirées sont pas nettes

It’s almost time, nobody validates me (validates me)
It’s good for me, solo in the hood, my pain, my father, it’s my can
Two in the morning, I’m heading there ‘food’
Too citied, the evenings are not clear

Il paraît qu’c’est banal, fais pleuvoir les balles comme à Palerme
Prends pas mon envol mais les ailes sont déployées
S.A.H, mon refré tah Moroni
Bâtards, ils sont rentrés la nuit dans nos foyers
Mon nom m’est donné par la colonie
Dans le bas de caisse, combien de joules dans l’calibre
Combien de jnouns dans le palais (pah, pah, pah)
Reconnais-moi, ya sahbi, Yamine Ibnou Mahjoub Bensalhi
Ils ont du maajoun dans les narines, hémorragie, bon débarras
Hémoglobine sur les mains de l’ami et mon magot dans les mains de mama
Hein, et mon magot dans les mains de mama
Pah, pah, pah, pah

It seems that it’s banal, let the bullets rain down like in Palermo
Don’t take flight but the wings are spread
S.AH, my brother, the angel
Bastards, they came back to our homes at night
My name is given to me by the colony
In the bottom of the body, how many joules in the calibre
How many passions in the palate (pah, pah, pah)
Recognize me, my friend, oath of a son, blocked hierarchy
They have May Day in their nostrils, haemorrhage, good get rid of Haemoglobin on the hands of the friend and my hoard in the hands of mama
Hein, and my hoard in the hands of mama
Pah, pah, pah, pah

J’traverse la nuit, les ténèbres, mon frère, reconnais-moi
Actif, j’attire les billets billets comme un aimant
J’vois venir ta traîtrise, qu’est-ce tu veux m’étonner, toi
J’vais livrer Nyx et Érèbe, la frappe tamponnée
J’traverse la nuit, les ténèbres, mon frère, reconnais-moi
Actif, j’attire les billets billets comme un aimant
J’vois venir ta traîtrise, qu’est-ce tu veux m’étonner, toi
J’vais livrer Nyx et Érèbe, la frappe tamponnée

I cross the night, the darkness, my brother, recognize me
Active, I attract banknotes bank notes like a magnet
I see your treachery coming, what do you want to surprise me, you
I will deliver Nyx and Erebus, the stamped strike
I cross the night, the darkness, my brother, recognize me
Active, I attract bank notes bank notes like a magnet
I see your treachery coming, why do you want to surprise me, I’m going to deliver
Nyx and Erebus, the stamped strike

La frappe tamponnée

The stamped strike