Entre las Nubes – Lyrics Meaning in English – Guaynaa & Noel Schajris
This song is about a couple which is in a long-distance relationship. The singer talks about how when he’s travelling to meet her and looks out of the window of the plane, he can see her face between in the clouds.
Singer: Guaynaa & Noel Schajris
Quiero darte un beso
Pero eso va a tener que esperar
Te extraño y te confieso
Lo que siempre me suele pasar
I want to give you a kiss
But that’s going to have to wait
I miss you and I confess it to you
What usually happens to me
Que cuando yo miro en la ventana del avión
Contando las horas pa’ verte, te veo entre las nubes
Leyendo libros, escribiendo una canción
Aferrado al recuerdo de la última vez que te tuve
That when I look through the window of the airplane
Counting the hours to see you, I see you between the clouds
Reading books, writing a song
Clinging onto the memory of the last time I had you
Y ahora al verte cara a cara
Sé que me quiero quedar
And now on seeing you face to face
I know that I want to stay
Con tus ojitos en la madrugada
Y tu melena toda despeinada
Cuando me miras y no dices nada
Pero da igual
With your little eyes in the morning
And your hair all uncombed
When you look at me and don’t say anything
But it doesn’t matter
Siento como que se acelera el tiempo
Contigo no existe el final del cuento
Se vuelve mágico cada momento
Si tú estás
Dime que no te vas
I feel like time speeds up
With you there’s no ending to the story
Every moment is magical
If you’re there
Tell me you’re not leaving
Amo tus ojos viendo el atardecer
Como se te aclaran, parecen dos gotas de miel
Juro que te escojo si vuelvo a nacer
No hay otra salida si veo tú rostro en cada mujer
I love your eyes watching it get late
How they become light, they look like two drops of honey
I swear that I’d choose you if I was born again
There’s no other exit if I see your face on every woman
Dónde tu quieras yo te sigo
Ya no te vayas, te lo pido
Cuando te acercas yo suspiro
Cómo la olvido si
Wherever you want I’ll follow you
Don’t leave, I ask you
When you get close I sigh
How do I forget it if
Sigo mirando la ventana del avión
Contando las horas pa verte, te veo entre las nubes
Leyendo libros, escribiendo una canción
Aferrado al recuerdo de la última vez que te tuve
I continue looking through the window of the airplane
Counting the hours to see you, I see you between the clouds
Reading books, writing a song
Clinging onto the memory of the last time I had you
Con tus ojitos en la madrugada
Y tu melena toda despeinada
Cuando me miras y no dices nada
Pero da igual
With your little eyes in the morning
And your hair all uncombed
When you look at me and don’t say anything
But it doesn’t matter
Siento como que se acelera el tiempo
Contigo no existe el final del cuento
Se vuelve mágico cada momento
Si tú estás
Dime que no te vas
I feel like time speeds up
With you there’s no ending to the story
Every moment is magical
If you’re there
Tell me you’re not leaving
Oh-oh, oh-oh
Yeh,
Dime que no te vas
Oh-oh, oh-oh
Dime que no te vas
Oh-oh, oh-oh
Dime que no te vas
Oh-oh, oh-oh
Yeh,
Tell me that you’re not leaving
Oh-oh, oh-oh
Tell me that you’re not leaving
Oh-oh, oh-oh
Tell me that you’re not leaving
Dime que no te vas
Tell me that you’re not leaving
