Enemigos – Lyrics Meaning in English – Márama
“Enemigos” (Enemies) is a captivating song by the renowned Uruguayan group Márama. The song delves into the complexities of relationships and the emotional turmoil that ensues when love turns sour. Through its powerful lyrics and infectious beats, “Enemigos” explores themes of heartbreak, betrayal, and moving on. With its catchy melodies and relatable lyrics, the song resonates with listeners who have experienced the pain of a failed relationship. Sung with passion and conviction, “Enemigos” showcases Márama’s unique sound and ability to capture the essence of love and loss. The English translation provided offers a glimpse into the heartfelt sentiments expressed in the original Spanish lyrics, allowing a wider audience to connect with the song’s emotional depth.
Singer: Márama
No me vas a sacar fácil de tu mente
Sabes cómo fui, soy a él diferente
Te quise como a nadie, fue sinceramente
No me importó nunca lo que dijo la gente
You won’t forget about me easily
You know how I was, I’m different from him
I loved you like nobody else, truly
I never cared about what others said
Yo vine por amor
Y me voy porque me mientes
I came for love
And I’m leaving because you’re liar
Pensándolo bien, ieh-ieh
No me llames, no me busques, olvídame, ieh-ieh-ie
Hoy me saben tan amargos tus besos de miel, ieh-ieh
Y no fue nada fácil, pero te olvidé, eh-eh
Upon second thought, ieh-ieh
Don’t call me, don’t search for me, forget me, ieh-ieh-ie
Today your sweet kisses taste so bitter, ieh-ieh
And it wasn’t easy, but I forgot about you, eh-eh
Lo tienes merecido, me tienes de enemigo
No quiero estar contigo por cosas del destino
Y no es casualidad que hoy pueda preguntar
Qué hacía yo contigo, oh, oh, oh
You deserve it, you’ve turned me your enemy
I don’t want to be with you, it’s fate’s doing
And it’s not by chance that today I can ask
What was I doing with you, oh, oh, oh
Lo tienes merecido, me tienes de enemigo
No quiero estar contigo por cosas del destino
Y no es casualidad que hoy pueda preguntar
Qué hacía yo contigo
You deserve it, you’ve turned me your enemy
I don’t want to be with you, it’s fate’s doing
And it’s not by chance that today I can ask
What was I doing with you
Uoh-oh-oh-oh
Baila nena con
¡Marama!
Uoh-oh-oh-oh
Dance baby with
Marama!
No me vas a sacar fácil de tu mente
Sabes cómo fui, soy a él diferente
Te quise como a nadie, fue sinceramente
No me importó nunca lo que dijo la gente
You won’t forget about me easily
You know how I was, I’m different from him
I loved you like nobody else, truly
I never cared about what others said
Yo vine por amor
Y me voy porque me mientes
I came for love
And I’m leaving because you’re liar
Pensándolo bien, ieh-ieh
No me llames, no me busques, olvídame, ieh-ieh-ie
Hoy me saben tan amargos tus besos de miel, ieh-ieh
Y no fue nada fácil, pero te olvidé, eh-eh
Upon second thought, ieh-ieh
Don’t call me, don’t search for me, forget me, ieh-ieh-ie
Today your sweet kisses taste so bitter, ieh-ieh
And it wasn’t easy, but I forgot about you, eh-eh
Lo tienes merecido, me tienes de enemigo
No quiero estar contigo por cosas del destino
Y no es casualidad que hoy pueda preguntar
Qué hacía yo contigo, oh, oh, oh
You deserve it, you’ve turned me your enemy
I don’t want to be with you, it’s fate’s doing
And it’s not by chance that today I can ask
What was I doing with you, oh, oh, oh
Lo tienes merecido, me tienes de enemigo
No quiero estar contigo por cosas del destino
Y no es casualidad que hoy pueda preguntar
Qué hacía yo contigo
You deserve it, you’ve turned me your enemy
I don’t want to be with you, it’s fate’s doing
And it’s not by chance that today I can ask
What was I doing with you
Uoh-oh-oh-oh
