Encontrarme – Lyrics Meaning in English – Carla Morrison

Encontrarme means to find myself. This song is about a woman who feels like she has lost the person she used to be and her real identity. She wants to feel like herself once again and go back to the way she was.

Singer: Carla Morrison

Se acabó, ya la mentira está en mi cuerpo
Toda esta falsedad ha roto mis adentros
Entregué mi todo olvidé mi centro
Cedí por apostar, soy infeliz, es cierto

It’s over, the lie is in my body already
All the falsehood has broken my insides
I gave my all I forgot my centre
I gave in to gambling, I’m unhappy, it’s true

Ya no quiero seguir
Dejé de sonreír
Entre todo perdí
Toda razón para vivir
Quiero volver a mí
La persona que fui

I don’t want to continue
I stopped smiling
Among everything I lost
Every reason to live
I want to go back to myself
The person I was

Encontrarme otra vez
Buscar dónde fallé
Redimir el por qué
Encontrarme y volver a creer

Find myself again
Find where I failed
Redeem the why
Finding myself and believe again

Debo enfrentar la lluvia y el tormento
Toda mi obscuridad, lo que marca el recuerdo
Voy a analizar las heridas que tengo
Aunque duela al tocar, voy a sanar con tiempo

I must face the rain and the storm
All my darkness, what marks the memory
I’m going to analyse the wounds I have
Although it hurts to touch, I’m going to heal with me

Ya no quiero seguir (seguir)
Dejé de sonreír (reír)
Entre todo perdí
Toda razón para vivir (vivir)
Quiero volver a mí (a mí)
La persona que fui (fui)

I don’t want to continue (continue)
I stopped smiling (laughing)
Among everything I lost
Every reason to live (to live)
I want to go back to myself (to myself)
The person I was (I was)

Encontrarme otra vez
Buscar dónde fallé
Redimir el por qué
Encontrarme y volver a creer

Find myself again
Find where I failed
Redeem the why
Finding myself and believe again

Encontrarme otra vez
Buscar dónde fallé
Redimir el por qué
Encontrarme y volver a creer

Find myself again
Find where I failed
Redeem the why
Finding myself and believe again

La verdad que duele libera por dentro
Muy dentro , uh-uh
El temor se esfuma solo veo el cielo

The truth that hurts liberates you from within
Well within, uh-uh
The fear vanishes I only see the sky

Encontrarme otra vez
Buscar dónde fallé
Redimir el por qué
Encontrarme y volver a creer

Find myself again
Find where I failed
Redeem the why
Finding myself and believe again

Encontrarme otra vez
Buscar dónde fallé
Redimir el por qué
Encontrarme y volver a creer, y

Find myself again
Find where I failed
Redeem the why
Finding myself and believe again, and