En Vivo y En Directo – Lyrics Meaning in English – Fonseca

“En Vivo y En Directo” (Live And Direct) is a heartfelt song by the renowned singer Fonseca. This lyrical piece beautifully captures the essence of love in the digital age, urging us to disconnect from technology and cherish the moments spent with our loved ones. Through tender verses, the song expresses a deep yearning for genuine connection and intimacy, highlighting the irreplaceable magic of being physically present with someone special. With its poignant lyrics and captivating melody, “En Vivo y En Directo” resonates with anyone who values the purity of love and the simple joy of being together.

Singer: Fonseca

Quiero que apaguemos todo solo por un día
Que me mires a los ojos como aquella vez
Que me dejes una nota en la nevera
Que me hagas saber que soy tu vida entera
Quiero que me quieras hoy un poco más que ayer 

I want us to close everything just for a day
Have you look into my eyes like that time
Leave me a note on the fridge
To let me know that I am your whole life
I want you to love me today a little more than yesterday 

Vamos a dejar a un lado la tecnología
Porque está sobrando ahora, en esta habitación
No hace falta una red para atraparte
Si tu corazón y el mío se comparten todo
¿Qué puede ser mejor? 

Let’s put technology aside
Because it’s not necessary now, in this room
We don’t need a network to catch you
If your heart and mine share everything
What could be better? 

Que dormirme a tu lado en vivo y en directo
No me hace falta nada, estar contigo así es perfecto
Que estoy enamorado quiero gritarle al viento
Que estamos conectados por un mismo sentimiento
Y un segundo aquí a tu lado es un segundo que es perfecto
En vivo y en directo (ay)
En vivo y en directo, eh-eh 

To falling asleep next to you live and in person
I don’t need anything else, being with you like this is perfect
I’m in love, I want to shout it to the wind
We are connected by the same feeling
And a second here by your side is a perfect second
Live and in person (oh)
Live and in person, eh-eh 

Siempre pongo corazones cuando veo tus fotos
Pero amores como el nuestro no hay en Internet
Nadie tiene que saber lo que hay entre nosotros
Me quedo con la magia cuando yo te toco
Yo te quiero de fente, ¿qué más voy a hacer? 

I always put hearts when I look at your photos
But loves as ours aren’t on the Internet
No one needs to know what’s between us
I keep the magic when I touch you
I want you in person, what more can I do? 

Que dormirme a tu lado en vivo y en directo
No me hace falta nada, estar contigo así es perfecto
Que estoy enamorado quiero gritarle al viento
Que estamos conectados por un mismo sentimiento
Y un segundo aquí a tu lado es un segundo que es perfecto
En vivo y en directo (ay)
En vivo y en directo, eh-eh 

To falling asleep next to you live and in person
I don’t need anything else, being with you like this is perfect
I’m in love, I want to shout it to the wind
We are connected by the same feeling
And a second here by your side is a perfect second
Live and in person (oh)
Live and in person, eh-eh 

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada 

I live dreaming of you, daydreaming
When you’re with me, I don’t need anything
I live dreaming of you, daydreaming
When you’re with me, I don’t need anything 

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada 

I live dreaming of you, daydreaming
When you’re with me, I don’t need anything
I live dreaming of you, daydreaming
When you’re with me, I don’t need anything 

Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada
Vivo soñando contigo, soñando despierto
Cuando estás conmigo no necesito nada 

I live dreaming of you, daydreaming
When you’re with me, I don’t need anything
I live dreaming of you, daydreaming
When you’re with me, I don’t need anything