El Makinon – Lyrics Meaning in English – Karol G & Mariah Angeliq

“El Makinon, a vibrant collaboration by Karol G and Mariah Angeliq, radiates confidence and success. With dynamic vocals and catchy beats, the track celebrates a glamorous lifestyle and empowerment.

Singer: Karol G & Mariah Angeliq

Ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón
Dando vuelta en un maquinón
Cirstale’ ‘e G5 en un capsulón (en un capsulón)
Y desde que salí (desde que salí)
To’ quieren repetir (to’ quieren repetir)
Pero ando en otra, baby, ya me fui
Y ahora por ahí con los de siempre, un flow cabrón
Dando vuelta en un maquinón
Cirstale’ ‘e G5 en un capsulón (en un capsulón)
Y ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón (eh-eh-eh)
Dando vuelta en un maquinón (ah)
Cirstale’ ‘e G5 en un capsulón (Mariah, baby)

I’m out there with the usual crew, a badass vive
Turning heads in a big machine
G5 crystals in a capsule (in a capsule)
And since I left (since I left)
Everyone wants to repeat (everyone wants to repeat)
But I’m on another level, baby, I’m gone
Now out there with the usual crew, a badass vive
Turning heads in a big machine
G5 crystals in a capsule (in a capsule)
And I’m out there with the usual crew, a badass vibe (eh-eh-eh)
Turning heads in a big machine (ah)
G5 crystals in a capsule (Mariah, baby)

Y la guagua está G5, baby, pa’ ‘entro no se ve
Podemo’ bellaquear, también podeme’ prender
Yo te quiero exposar como si fuera un cuartel
Un Airbnb o no’ vamo’ pa un hotel
Donde quiera te como (como)
Pa’ escaparno’ tú dime cómo (uy)
Dime si somo’ o no somo’, a ninguno perdono
Este booty se va y eso e’ sin darle promo

The ride is G5, baby, can’t see inside
We can flirt, we can also get high
I want to showcase you like it’s a headquarters
An Airbnb, or we can go to a hotel
Anywhere you want, I’ll devour you (devour you)
Tell me how we’re gonna escape (uh)
Tell me if we are or aren’t, I forgive no one
This booty is leaving, and that’s without giving it a promo

Hasta abajo desde los 16
Desde chamaquita rompiendo la ley (rompiendo la ley)
El DM explotando, pero e’ que no hay break
Nos comimos hoy, mañana replay (ah-ah)
Hasta abajo desde los 16
Desde chamaquita rompiendo la ley
El DM explotando, pero e’ que no hay break (uy)
Nos comimos hoy, mañana replay (ahora no hay break, papi)

Going down since I was 16
From a little girl breaking the law (breaking the law)
The DM exploding, but there’s no break
We ate today, replay tomorrow (ah-ah)
Going down since I was 16
From a little girl breaking the law
The DM exploding, but there’s no break (uh)
We ate today, replay tomorrow (now there’s no break, daddy)”

Y ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón
Dando vuelta en un maquinón
Cirstale’ ‘e G5 en un capsulón (en un capsulón)
Ando por ahí con los de siempre, un flow cabrón (ah-ah)
Dando vuelta en un maquinón (ey)
Cirstale’ ‘e G5 en un capsulón (en un capsulón)

I’m out there with the usual ones, a badass flow
Turning around in a big machine
G5 crystals in a capsule (in a capsule)
I’m out there with the usual ones, a badass flow (ah-ah)
Turning around in a big machine (hey)
G5 crystals in a capsule (in a capsule)

Me aburrí de la Jeepeta y saqué un maquinón
Que cuando lo acelero sienten la presión
Bellaquita de profesión (-ión), puesta pa’l problemón (-ón)
Mi’ diabla’ andan toa’ de misión
Ando en un Lamborghini que en la alfombra dice “Diablo”
Pa’rriba la puerta si la abro
Baby, cómparame con la que sea, yo la parto (ey)
Mi hijo va a ser millonario desde el parto (wuh)
De mis babie’, ninguna le baja
Las Jordans, nueva de caja
Y la cuenta, nadie me la paga (no)
Te gustan como yo, no te hagas (ven y dale, ey)

I got tired of the Jeep and brought out a big machine
When I accelerate it, they feel the pressure
Bad girl by profession (-ion), ready for big trouble (-on)
My devils are all on a misión
I’m in a Lamborghini that says “Devil” on the carpet
Up goes the door when I open it
Baby, compare me with anyone, I break her (hey)
My child will be a millionaire from birth (wuh)
None of my babies settle
Jordans, brand new in the box
And the bill, no one pays it (no)
You like them like me, don’t pretend (come and get it, hey)

Hasta abajo desde los 16
Desde chamaquita rompiendo la ley (rompiendo la ley)
Me tiran, pero e’ que no hay break
Nos conocimo’ hoy, mañana replay (ah-ah)
Hasta abajo desde los 16
Desde chamaquita rompiendo la ley
El DM explotando, pero e’ que no hay break (uy)
Nos comimos hoy, mañana replay (ahora no hay break, papi)

Going down since I was 16
From a little girl breaking the law (breaking the law)
They throw at me, but there’s no break
We met today, replay tomorrow (ah-ah)
Going down since I was 16
From a little girl breaking the law
The DM exploding, but there’s no break (uh)
We ate today, replay tomorrow (now there’s no break, daddy)

La verdadera bichota, papi
Jaja, y la tóxica, uh
Ya tú sabes (mmm)
KAROL G con Mariah (ah, yeh, un capsulón)
Ey (ahora no hay break, papi)
Cuida’o que venimo’ por ahí (mmm; ja)
Con un flow bien cabrón
It’s Mariah, baby
Mariah Angeliq, no

The real boss, daddy
Haha, and the toxic one, uh
You already know (mmm)
KAROL G with Mariah (ah, yeh, a big capsule)
Hey (now there’s no break, daddy)
Be careful, we’re coming through (mmm; ha)
With a badass flow
It’s Mariah, baby
Mariah Angeliq, no