El Anillo – Lyrics Meaning in English – Jennifer Lopez

“El Anillo” is a reggaeton song by Jennifer Lopez, released in 2018. The lyrics explore themes of commitment and the desire for an engagement ring. J. Lo questions her partner’s intentions and challenges him to prove his love through a symbolic gesture – giving her an engagement ring. The song’s catchy beat and Lopez’s powerful vocals contributed to its popularity, making it a notable track in the Latin music scene.

Singer: Jennifer Lopez

Me tratas como una princesa, me das lo que pido
Tú tienes el bate y la fuerza que yo necesito
Cuando estamos solos, te juro, no me falta nada
Te pongo un trece de diez cuando estamo’ en la cama

You treat me like a princess, you give me what I ask for
You have the bat and the strength that I need
When we are alone, I swear, I lack nothing
I give you a thirteen out of ten when we’re in bed

Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto, que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero

I had never felt something so immense
And your wild side drives me crazy
You’ve given me so much that I’ve been thinking
I have everything now, but

¿Y el anillo, pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Te tiene loca)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Te tiene loca)

And the ring, for when? (Yeah, yeah)
And the ring, for when? (You are crazy)
And the ring, for when? (Yeah, yeah)
And the ring, for when? (You are crazy)

Hueles como me gusta
Me besas como me gusta
Me agarras como me gusta
Así, así que a mí me gusta
Como muerde la fruta (wuh)
Si sale de noche, me asusta
Sin mapa conoces la ruta
Así, así que me gusta
Sigue aquí, papi, estoy pa’ ti
Dale atrás, que así somos las del Bronx
Don’t stop, muevetemá’
Que siga la fiesta conmigo, no má’
No pierdas el enfoque
Papi, tienes la clase cuando apenas la toque
Home run con tres en bases (damn, baby)

You smell how I like
You kiss me how I like
You grab me how I like
Just like that, that’s how I like it
How the fruit bites (wuh)
If you go out at night, it scares me
Without a map, you know the route
Just like that, that’s how I like it
Keep going, daddy, I’m here for you
Go back, that’s how us Bronx girls are
Don’t stop, move more
Let the party continue with me, no more
Don’t lose focus
Daddy, you have class when you barely touch it
Home run with three on bases (damn, baby)

Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto, que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero

I had never felt something so immense
And your wild side drives me crazy
You’ve given me so much that I’ve been thinking
I have everything now, but

¿Y el anillo, pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Te tiene loca)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Te tiene loca)
(Mira, yeah)

And the ring, for when? (Yeah, yeah)
And the ring, for when? (You are crazy)
And the ring, for when? (Yeah, yeah)
And the ring, for when? (You are crazy)
(Look, yeah)

No te pido na’, yo no soy mujer regala’
Ponte en eso ya, sino papi, echa pa’ ya
Ooh, tú sabes que yo tengo lo que no tienen otras
Cuando muevo mi cuerpo, el tuyo se alborota
Las mujere’ sabemo’ lo que nos toca
Si quieren todo eso, que nos pongan la roca

I’m not asking you for anything,I’m not a woman who gives herself away
Get it together already, or else daddy, move on
Ooh, you know I have what others don’t
When I move my body, yours gets excited
We women know what we need
If they want all that, they better bring the goods

Nunca había sentido algo tan grande
Y me vuelve loca tu lado salvaje
Tú me has dado tanto, que he estado pensando
Ya lo tengo todo, pero

I had never felt something so immense
And your wild side drives me crazy
You’ve given me so much that I’ve been thinking
I have everything now, but

¿Y el anillo, pa’ cuando? (Hey, yeah, woo!)
(It’s not like I need more jewelry, I mean)
¿Y elanillo, pa’ cuando?
¿Y el anillo, pa’ cuando?
(Yeah, yeah)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Te tiene loca)

And the ring, for when? (Hey, yeah, woo!)
(It’s not like I need more jewelry, I mean)
And the ring, for when?
And the ring, for when?
(Yeah, yeah)
And the ring, for when? (You are crazy)

¿Y el anillo, pa’ cuando? (Yeah, yeah)
¿Y el anillo, pa’ cuando? (Te tiene loca)
¿Y el anillo, pa’ cuando?
¿Y el anillo, pa’ cuando?
(¿Te gusta ver me bailar?)

And the ring, for when? (Yeah, yeah)
And the ring, for when? (You are crazy)
And the ring, for when?
And the ring, for when?
(Do you like to see me dancing)

(Te tiene loca)
¿Y el anillo, pa’ cuando?

(You are crazy)
And the ring, for when?