Dos Problemas – Lyrics Meaning in English – Blessd

This song is about a man who met a woman he feels an inexplicable attraction to. He can’t figure out what it is, but something makes her stand out from everyone else and he’s never met someone like her. Now, he’s facing two problems – whether to stay with his current girlfriend or let his attraction for this new woman take over. 

Singer: Blessd   

So, que pista pa’ 
Esto es pa’ ti 

So, what’s the clue for 
This is for you 

Yo no sé, que tú me hiciste 
La primera vez que hicimos el amor 
Ahora en mi mente hay dos problemas 
Si estoy con ella o me quedo mejor con vos 

I don’t know, what you did to me 
The first time we made love 
Now in my mind there’s two problems 
If I’m with her or I better stay with you 

Y mientras yo me frustraba 
Cuando a ti te tocaba 
El cuello te besaba 
Repitamos baby, por favor 

And meanwhile I got frustrated 
When he was touching you 
Kissing your neck 
Let’s repeat it baby, please 

Y yo me acuerdo bebecita la primera vez que te vi 
Tú entrando a mí recamara toda puesta pa’ mí 
Dice que hay que repetirlo pero que esta vez con weed 
Y yo quiero volver a hacerlo pero no estás aquí 
Te prometí llevarte al aeropuerto eso va a ser 
Pero la promesa es que tu algún día va a volver 
Cuando este pegado mami y yo me gane un Grammy 
Quiero que tú vuelvas conmigo de Miami 
Tú tienes algo diferente baby a las demás 
Será tu manera de hablar, no sé que será 
Bebecita tú me tienes tan loco 
Solo de verte (verte) mami yo me provoco 
Por eso Bebecita tú me tienes tan loco 
Solo de verte (verte) mami yo me provoco 

And I remember baby the first time that I saw you 
You entering my room all ready for me 
She says we have to repeat it but this time with weed 
I want to do it again but you’re not here 
I promised to take you to the airport that’s going to be 
But the promise is that one day you’ll come back 
When I’m stuck mami and I win a Grammy 
I want you to come back with me from Miami 
You have something different baby than the rest 
It must be your way of speaking, I don’t know what it is 
Baby you have me crazy 
Only from seeing you (seeing you) mami I get turned on 
That’s why baby you have me crazy 
Only from seeing you (seeing you) mami I get turned on 

Y yo no sé, que tú me hiciste 
La primera vez que hicimos el amor 
Ahora en mi mente hay dos problemas 
Si estoy con ella o me quedo mejor con vos 

I don’t know, what you did to me 
The first time we made love 
Now in my mind there’s two problems 
If I’m with her or I better stay with you 

Y mientras yo me frustraba 
Cuando a ti te tocaba 
El cuello te besaba 
Repitamos baby por favor 

And meanwhile I got frustrated 
When he was touching you 
Kissing your neck 
Let’s repeat it baby, please 

Y mientras yo me frustraba 
Cuando a ti te tocaba 
El cuello te besaba 
Repitamos baby por favor 

And meanwhile I got frustrated 
When he was touching you 
Kissing your neck 
Let’s repeat it baby, please 

Cuando te veía, dañaba tu mente 
No me importara que hubiera mucha gente 
Un día llegué a mi casa y algo raro paso 
Un mensaje de texto a mi celular llegó 
Eres tú, así toda ansiosa 
Diciéndome cosas toda peligrosa 
Yo te contesté, baby qué pasó 
Lo próximo que vi fue un video tuyo 
Tocándote todita mandándome gemidos 
Diciendo tantas cosas, hagámoslo ha escondido 
Yo me puse tan loco que nudes te mandé 
Y ahora no me arrepiento, contigo conecte 
Ay, solo tira otra vez, no me dejes solo 
Porque si tú te vas yo me descontrolo 

When I would see you, I would hurt your mind 
I don’t care that there’s many people 
One day I reached home and something strange happened 
A message reached my cell phone 
It’s you, all anxious like this 
Telling me things, all dangerous 
I answered, baby what happened 
Next thing I saw was a video of yours 
Touching yourself moaning 
Saying so many things, let’s do it secretly 
I got so crazy I sent you nudes 
And now I don’t regret it, I connected with you 
Ay, just shoot again, don’t leave me alone 
Because if you leave I’ll lose control 

Y yo no sé, que tú me hiciste 
La primera vez que hicimos el amor 
Ahora en mi mente hay dos problemas 
Si estoy con ella o me quedo mejor con vos 

I don’t know, what you did to me 
The first time we made love 
Now in my mind there’s two problems 
If I’m with her or I better stay with you 

Y mientras yo me frustraba 
Cuando a ti te tocaba 
El cuello te besaba 
Repitamos baby por favor 

And meanwhile I got frustrated 
When he was touching you 
Kissing your neck 
Let’s repeat it baby, please