Dingue – Lyrics Meaning in English – Soprano

The writer wants to break stereotypes with this song. The writer wants to be crazy tonight. He says to the doctor, yes I am crazy but why do you want to treat me. He doesn’t want to stick with the dresses which easily get merged with the color of walls. The writer in his craziness found himself happy, and free. He says in the world of depressants, he is happy with his madness and what he is. 

Singer: Soprano 

Ce soir, je serais dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Accompagné que de dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 
Docteur dit que je suis dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 

Tonight I’ll be crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Accompanied by crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Doctor says I’m crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
That is my head, we’re crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 

Docteur, je suis désolé, oui, je suis fou, ma folie, c’est ma liberté 
Je n’ai pas du tout l’intention de me soigner 
Jе n’aime pas vos murs, vos idées capitonnées 
Oui, tous vos codеs m’empêchent de m’envoler 
Ce n’est pas ma mode, votre tenue camisolée 
Vos biens pensants peuvent aller vous consulter 
J’suis pas un patient mais plutôt un passionné 

Doctor, I’m sorry, yes I’m crazy, my madness is my freedom 
I have no intention of treating myself at all 
I don’t like your walls, your padded ideas 
Yeah, all your codes keep me from flying up 
It’s not my fashion, your camouflage outfit 
You are thinking things can go better after consulting with you 
I’m not a patient but rather a passionate 

Aya-yah 
J’me sens à l’étroit, ya-yah 
Moi, j’suis pas comme ça, ya-yah 
Docteur, j’me reconnais pas tant 

Aya-yah 
I feel restricted, ya-yah 
Me, I’m not like that, ya-yah 
Doctor, I don’t recognize myself so much 

Ce soir, je serais dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Accompagné que de dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 
Docteur dit que je suis dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 

Tonight I’ll be crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Accompanied by crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Doctor says I’m crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
That is my head, we’re crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 

Idéaux, mais pourquoi vouloir me soigner? 
Idéaux, docteur, dites-moi 
Idéaux, mais pourquoi vouloir me changer? 
Idéaux 

Ideals, but why would you want to treat me? 
Ideals, doctor, tell me 
Ideals, but why want to change me? 
Ideals 

Docteur, vous n’m’avez pas compris 
J’ai les symptômes d’un homme qui aime la vie 
Oui, mes albums me servent de thérapie 
Et quand je tombe, ma famille, c’est ma pharmacie 
Vous m’avez prescrit toute ma vie des antidotes 

Doctor, you didn’t understand me 
I have the symptoms of a man who loves life 
Yes, my albums (songs, music) are my therapy 
And when I fall, my family is my pharmacy 
You prescribed me antidotes throughout my life 

Aujourd’hui, je suis debout comme un glaive 
Au pays des antidépresseurs 
Moi je souris à ma folie des grandeurs 

Today I’m standing like a sword 
In the land of antidepressants 
I smile at my madness of grandeur 

Aya-yah 
J’me sens à l’étroit, ya-yah 
Moi, j’suis pas comme ça, ya-yah 
Docteur, j’me reconnais pas tant 

Aya-yah 
I feel restricted, ya-yah 
Me, I’m not like that, ya-yah 
Doctor, I don’t recognize myself so much 

Ce soir, je serais dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Accompagné que de dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 
Docteur dit que je suis dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Que dans ma tête, on est dingues, dingues, dingues, dingues, dingues 

Tonight I’ll be crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Accompanied by crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Doctor says I’m crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
That is my head, we’re crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 

Idéaux, mais pourquoi vouloir me soigner? 
Idéaux, docteur, dites-moi 
Idéaux, mais pourquoi vouloir me changer? 
Idéaux 

Ideals, but why would you want to treat me? 
Ideals, doctor, tell me 
Ideals, but why want to change me? 
Ideals 

Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 
Docteur, on est dingues, on est libres et on aime ça 

Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 
Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 
Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 
Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 
Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 
Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 
Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 
Doctor, we’re crazy, we’re free and we like it 

Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Dingue, dingue, dingue, dingue, dingue 
Idéaux, idéaux 
Idéaux, idéaux 

Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Crazy, crazy, crazy, crazy, crazy 
Ideals, ideals 
Ideals, ideals