Dime Quién – Lyrics Meaning in English – LAGOS
“Dime Quién” (Tell Me Who) is a heartfelt and introspective song by the talented singer LAGOS. This song dives deep into the complexities of love and relationships, exploring the struggles of moving on from a significant other. Through its evocative lyrics, the song expresses a yearning for a lost love, highlighting the irreplaceable qualities of a past partner. With a blend of personal anecdotes and poignant questions, “Dime Quién” resonates with anyone who has ever found themselves unable to let go of someone special. The English translation captures the essence of the original Spanish lyrics, allowing a broader audience to connect with the emotions and themes LAGOS beautifully portrays.
Singer: LAGOS
La verdad es que yo ya lo intenté con Amalia
La de cuando tenía 16
También me monté en un avión al mes por Natalia
Solo espero que le vaya bien
The truth is, I already tried with Amalia
From when I was 16
I also got on a plane for Natalia after a month
I just hope she’s okay
Y me buscó en México, era de Mónaco
Pero no hablemos de Voldemort (mejor que no)
Que esta historia de tú y yo
Es de los dos, hablémoslo
Que tengo esta pregunta que aún no logro responder
And she searched for me in Mexico, she was from Monaco
But let’s not talk about Voldemort (better not)
This story of you and me
It’s ours, let’s talk about it
I still have this question I can’t answer
Dime, ¿Quién si no eres tú?
Porque yo no sé de nadie
Dime, ¿Quién si no eres tú? (Tú) tú
Que no logro reemplazarte
Si no eres tú que no sea nadie
Tell me, who if it’s not you?
Because I know no one else
Tell me, who if it’s not you? (You) you
I can’t find a replacement for you
If it’s not you, then no one
Verónica no tiene tu sentido del humor
Y Laura usa la t-shirt, tú sí escuchas Ramones
Tú eres la fusión de lo mejor de Joseph con Claudia
Y quisiera Victoria verte en ropa interior
Que no es ningún secreto, a ti te queda mejor
Julia era buena en el drama
Y tú la mejor en la cama
Veronica lacks your sense of humor
And Laura wears the T-shirt, but you listen to the Ramones
You are the blend of the best of Joseph and Claudia
And I’d like to see Victoria in underwear
But it’s no secret, it looks better on you
Julia was good at drama
And you’re the best in bed
Amiga mía, ¿Qué estamos haciendo?
Estar con reemplazos es perder el tiempo
¿Por qué darle vuelta si tú y yo ya lo sabemos?
My friend, what are we doing?
Being with replacements is a waste of time
Why go around in circles when you and I already know?
Dime, ¿Quién si no eres tú?
Porque yo no sé de nadie
Dime, ¿Quién si no eres tú? (Tú) tú
Que no logro reemplazarte
Dime, ¿Quién si no eres tú?
Porque yo no sé de nadie
Porque siempre has sido tú
Lo mejor que me pasaste
Si no eres tú que no sea nadie
Tell me, who if it’s not you?
Because I know no one else
Tell me, who if it’s not you? (You) you
I can’t find a replacement for you
Tell me, who if it’s not you?
Because I know no one else
Tell me, who if it’s not you?
I can’t find a replacement for you
If it’s not you, then no one
Porque yo no sé de nadie
(Dime quién, dime quién, dime quién)
Dime, ¿quién si no eres tú?
(Dime quién, dime quién, dime quién)
Lo mejor que me pasaste
(Dime quién, dime quién, dime quién)
Si no eres tú que no sea nadie
Because I don’t know anyone
(Tell me who, tell me who, tell me who)
Tell me, who if it’s not you?
(Tell me who, tell me who, tell me who)
The best thing that happened to me
(Tell me who, tell me who, tell me who)
If it’s not you, then let it be no one
