Dil Tuteya – Lyrics Meaning in English – Jasmine Sandlas
Singer: Jasmine Sandlas
Music: Jashan Dhillon
Lyrics: Jasmine Sandlas
Ajj Mera Dil Tuteya
Ishq Ne Maar Suteya
Ajj Mera Dil Tuteya
Ishq Ne Maar Suteya
Today, my heart has broken
Love has killed me
Today, my heart has broken
Love has killed me
Yaar Beliyan Naal Ajj
Behke Pegg Laawange
Sir Te Glassy Rakh
Sab Nu Nachawange
Today with friends
We’ll sit and have drinks
Keeping glass on head
Make everyone dance
Hikk Laake Sadiyan De
Mirze Jagawange
Sad Gaane Saari Raat
Deck Utte Laawange
Raising the voice; of centuries
We’ll wake the Mirza’s up
Sad songs, the whole night
Will play on deck
Yaar Beliyan Naal Ajj
Behke Pegg Laawange
Sir Te Glassy Rakh
Sab Nu Nachawange
Today with friends
We’ll sit and have drinks
Keeping glass on head
Make everyone dance
Hikk Laake Sadiyan De
Mirze Jagawange
Sad Gaane Saari Raat
Deck Utte Laawange
Raising the voice; of centuries
We’ll wake the Mirza’s up
Sad songs, the whole night
Will play on deck
Kinne Supne Sajaye Si
Ghar De Manaye Si
Changi Na Tu Kitti
Mereyan Zaalima
How many dreams I have created
Convinced my parents
You didn’t do good
With my, boy
Ajj Mera Dil Tutteya
Ishq Ne Maar Sutteya
Ajj Mera Dil Tutteya
Haaye Ishq Ne Maar Sutteya
Today, my heart has broken
Love has killed me
Today, my heart has broken
Oh! love has killed me
Munh Te Kujh Hor Si
Te Dil Vich Chor Si
Denda Si Safaiyan Mainu
Kitta Kinna Bore Si
He was something else on face
And your thief in his heart
He was giving me explanations
How boring
Heera Kohinoor Chhadke
Patharan Ch Ja Vajjeya Ae
Hath Rangeyan Ch Queen
Gulabi Na Koyi Hor Si
Leaving the Kohinoor diamond
He got collided into the stones
In your hands was Gulabi (pink) Queen (Singer & Lyricist) (it’s the iconic name given to Jasmine Sandlas)
Not anyone else
Baganiyan Naara Laike
Ghumdae Rented Car’an Ch
Jee Karda Chhapan
Kartoota Teriyan Akhbaran Ch
Along with strange girls
You roam around in rented car
My heart feels like I should print
Your actions in newspapers
Ho Gajj Ke Raula Gall Vich Dhol
Tu Andron Khaali Aen
Ho Kidda Velly Ae Tu
Fukriyan Maare Yaaran Ch
You shout on high pitch; drum is in your neck
And from inside you are empty
How idiot you are
You boast in front of your friends
Kinni Kitti Bewafayi
Utton Kitti Chaturayi
Halle Laggi Nu Taan
Hoya Addha Saal Na
You did how much infidelity
Did cleverness on it
It’s only been
Half a year since we were in relation
Ajj Mera Ajj Mera
Ajj Mera Dil Tuteya
Ishq Ne Maar Suteya
Today, my; today, my
Today, my heart has broken
Love has killed me
Ajj Mera Dil Tuteya
Haaye Ishq Ne Maar Suteya
Today, my heart has broken
Oh! love has killed me
Miss Te Karenga Saanu Khush Vekh Ke
Aukhe Langne Ne Tere Maheene Jeth De
Ki Si Mazboori Kariyan Bewafaiyan
Puchhda Si Aawengi Tu Kehde Rate Te
You will miss us seeing us happy
Your month of May will pass difficultly
What was compulsion you did infidelity
You asked me that ‘you’ll come on which rate?’
Bring It Back Now!
Miss Te Karenga Saanu Khush Vekh Ke
Aukhe Langne Ne Tere Meehine Jeth De
Te Aappan Bakkre Bulawange
Tainu Bhool Jawange
Mann E Sadde Vallon Tainu Alwida
You will miss us seeing us happy
Your month of May will pass difficultly
And we will enjoy to the fullest
Will forget you
Consider this our ‘goodbye’ to you
