Charche – Lyrics Meaning in English – Aarsh Benipal & Afsana Khan
Singer: Aarsh Benipal & Afsana Khan
Music: Quan
Lyrics: Mani Reddu
Humare Ilake Mein Agar
Parinda Bhi Udta Hai
Toh Humari Izzajat Se
Aur Jo Begair Ijjajat Ke Udta Hai
Wo Maara Jaata Hai
In our area,
Even if a bird flies
It flies after taking our permission
And if it flies without permission
It’s killed
Quan Music!
Ho Tere Kamm Kasoote Ne
Unjh Neet Ni Khoti Da
Ik Mehngiyan Car’an Ne
Duja Asla Ae Choti Da
Oh! your work is all bad
Otherwise, you are not bad
One, you have expensive cars
And second, you have all top-level weapons
Ho Mere Bahar Ni Ginti Cho
Jo Tere Sir Te Parche Aa
It’s out of my count
All the court cases on you
Saare Hi Pind Vich Ve
Tere Hi Charche Aa
Saare Hi Pind Vich Ve
Jatta Tere Charche Aa
In whole village
There’s talks about you
In whole village
Jatta (boy), there’s talks about you
Oh Dabban Naal Ghode Ne
Bhavein Saah Thode Ne
Kayi Vaari Lain Aaye
Kamm Khali Mode Ne
Guns are in our belt pocket
Though I have limited breath
Many times they came to take it (our breath/life)
We have returned them, empty hands
Na Kise Nu Kujh Aakhe
Na Kise Di Sehnda Aa
Neither, I say anything to anyone
Nor bear their grudges
Ho Tahion Taan Yaar Tera
Charcha Vich Rehnda Aa
Tahion Taan Yaar Tera
Charcha Vich Rehnda Aa
That’s why your friend
Stays in news
That’s why your friend
Stays in news
Ho Gal Kise Di Sunda Nahi
Lavein Aap Decision Ve
Tu Ainna Adab Kyon
Dass Ki Aa Reason Ve
You don’t listen to anyone
Take your own decisions
Why are you so stubborn
Tell me what’s the reason
Nit Nave Hi Kaand Kare
Sab Tere Gusse Karke Aa
Every day you commit some new mischief
It’s all because of your anger
Saare Hi Pind Vich Ve
Tere Hi Charche Aa
Saare Hi Pind Vich Ve
Jatta Tere Charche Aa
In whole village
There’s news about you
In whole village
Jatta, there’s news about you
Hal Karda Mauke Te
Karaan Wait Na Action Di
Sheran Nu Paindi Naa
Kade Load Protection Di
I solve right at the point of situation
Do not wait for the action
Lions never need
Protection
Mitti Vich Rol Dawan
Jehda Sir Te Behnda Aa
I mix them in sand
Who sits on my head (troubles me a lot)
Oh Tahion Taan Yaar Tera
Charcha Vich Rehnda Aa
Tahion Taan Yaar Tera
Charcha Vich Rehnda Aa
That’s why your friend
Stays in news
That’s why your friend
Stays in news
Baharon Import Kare
Jo Ne Hathiyar Tere
Russia Di Gang Jahe
Kabbe Ne Yaar Tere
They are imported
Your guns
Your friends are aggressive
Like the gang of Russia
Meri Samjhon Baahar Channa
Ve Tere Nit De Kharche Aa
It’s out of my understanding, love
Your everyday expenses
Saare B-Town Vich Ve
Jatta Tere Charche Aa
Saare B-Town Vich Ve
Jatta Tere Charche Aa
In whole B-Town (bollywood), Jatta (boy)
There’s news about you
In whole B-Town, Jatta
Jatta, there’s news about you
Chhoot Gaye Vairyan De
Jiven Rang Ne Zindagi Chon
Kehnde Mani Reddu Naal
Saale Tang Ne Zindagi Ton
It’s like the colours of life
Have faded from enemies’ life
They say, with Mani Reddu (Lyricist)
Everyone is fed-up of their life
Tambu Wale Te Jatt Nu
Koyi Fark Na Painda Aa
The Jatt who lives in tent
Does not bother about anything
Oh Tahion Taan Yaar Tera
Charcha Vich Rehnda Aa
Saare Hi Pind Vich Ve
Tere Hi Charche Aa
That’s why your friend
Stays in news
In whole village
There’s news about you
Oh Tahion Taan Yaar Tera
Charcha Vich Rehnda Aa
Saare B-Town Vich Ve
Jatta Tere Charche Aa
That’s why your friend
Stays in news
In whole B-Town, Jatta
There’s news about you
Eh Saala Kalyug Ae
Je Kise Nu Niva Hoke Milo Na
Taan Lok Gall Nu Painde Aa
Eh Charche Ainve Nhi Hunde
Eh Taan Karaune Painde Aa
It’s the age of darkness, girl
If you meet someone with dignity and respect
Then they grab your neck
You don’t come into news without reason
You have to create it
