Diferente – Lyrics Meaning in English – Steve Aoki & CNCO

Diferente means different. This song is about a person who has been betrayed in a relationship and wants to make things work. They seek reassurance from their partner to let them know that things will be different this time round.

Singer: Steve Aoki & CNCO 

Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Ru, tu-ru-ru-ru
Ru, tu-ru-ru-ru

Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Ru, tu-ru-ru-ru
Ru, tu-ru-ru-ru

No sabes lo difícil que es esperarte
No sabes lo difícil que es estar sin ti
No sabes lo difícil que fue encontrarte
Pero al final, todo nos trajo hasta aquí

You don’t know how difficult it is to wait for you
You don’t know how difficult it is to be without you
You don’t know how difficult it was to find you
But in the end, everything brought us here

Lo que éramos antes ya no está
Lo mejor de tú y yo aquí está
Solo quédate y dime que todo será diferente
Lo que éramos antes ya no está
Lo mejor de tú y yo aquí está
Solo quédate y dime que todo será diferente

What we were earlier isn’t there anymore
The best of you and I is here
Just stay and tell me everything will be different
What we were earlier isn’t there anymore
The best of you and I is here
Just stay and tell me everything will be different

Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Solo quédate y dime que todo será diferente
Tu-ru-ru-ru

Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Just stay and tell me everything will be different
Tu-ru-ru-ru

Tus labios, los míos
Ya no sien-to frío
Te ríes, me río
Siempre al la-do mío
Te sigo, confío
Quiero estar contigo

Your lips, mine
I don’t fe-el cold anymore
You laugh, I laugh
Always next to my si-de
I follow you, I trust
I want to be with you

El tiempo que sea necesario
Toda la vida si así prefie-res
Oh, no es suficiente verte a diario
Quiero que seas solo tú
Y tú, y tú, oh

Whatever time is needed
All your life if you pre-fer
Oh, it’s not enough to see you daily
I want it to be just you
And you, and you, oh 

Lo que éramos antes ya no está
Lo mejor de tú y yo ya no está
Solo quédate y dime que todo será diferente
Lo que éramos antes ya no está
Lo mejor de tú y yo aquí está
Solo quédate y dime que todo será diferente

What we were earlier isn’t there anymore
The best of you and I is here
Just stay and tell me everything will be different
What we were earlier isn’t there anymore
The best of you and I is here
Just stay and tell me everything will be different

Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Solo quédate y dime que todo será diferente

Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru, tu-ru-ru-ru
Just stay and tell me everything will be different

Oye
CNCO, baby
Steve Aoki

Oye
CNCO, baby
Steve Aoki