Devuélveme El Corazón – Lyrics Meaning in English – Sebastián Yatra

This song is about a man who is heartbroken after losing his ex. He tells her to return his heart back to him along with all the broken promises, and songs he wrote for her.  

Singer: Sebastián Yatra   

Es triste ver la noche si no estás 
No puedo más 
No quiero más 

It’s sad to see the night if you’re not here  
I can’t anymore 
I don’t want to anymore 

Te fuiste antes de tiempo sin hablar 
Sin explicar 
Y ya no estás 

You left before your time without talking 
Without explaining 
And now you’re not there anymore 

Yo no sé si fue cobardía 
La culpa fue mia 
No quise entender 

I don’t know if it was cowardice 
The fault was mine 
I didn’t want to understand 

Tú eras el amor de mi vida 
Mi causa perdida 
No quiero entender 

You were the love of my life 
My lost cause 
I don’t want to understand 

Devuélveme el corazón 
No quiero vivir así 
Devuélveme las promesas y la vida que perdí 

Return my heart back to me 
I don’t want to live like this 
Return the promises and the life I lost 

Devuélveme esa canción 
La que con sueños escribí 
Y llévate los recuerdos que me duelen más que a ti 

Return that song to me 
The one I wrote with dreams 
And take away the memories that hurt me more than you 

Y aunque yo te ame sin razón 
Devuélveme el corazón 

And although I love you without reason 
Return my heart back to me 

Contigo mi intención no fue ganar 
Mejor perder 
Que no intentar 

With you my intention was not to win 
Better to lose 
Than to not try 

Por ti costaba tanto no llorar 
Pero querer 
Fue perdonar 

For you it was so hard to not cry 
But loving 
Was forgiving  

Yo no sé si fue cobardía 
La culpa fue mia 
No quise entender 

I don’t know if it was cowardice 
The fault was mine 
I didn’t want to understand 

Tú eras el amor de mi vida 
Mi causa perdida 
No quiero entender 

You were the love of my life 
My lost cause 
I don’t want to understand 

Devuélveme el corazón 
No quiero vivir así 
Devuélveme las promesas y la vida que perdí 

Return my heart back to me 
I don’t want to live like this 
Return the promises and the life I lost 

Devuélveme esa canción 
La que con sueños escribí 
Y llévate los recuerdos que me duelen más que a ti 
Y aunque yo te ame sin razón 

Return that song to me 
The one I wrote with dreams 
And take away the memories that hurt me more than you 
And although I love you without reason 

Sé que tu mirada se fue 
Que ya no será como ayer 
Que te olvidarás de mi voz 

I know your gaze is gone 
That it won’t be like yesterday anymore 
That you’ll forget my voice 

Sé que nuestra luz se apagó 
Y aunque yo la quise encender 
No todo lo pudo el amor 

I know our light switched off 
And although I wanted to turn it on 
Love couldn’t do it all 

Devuélveme el corazón 
No quiero vivir así 
Devuélveme las promesas y la vida que perdí 

Return my heart back to me 
I don’t want to live like this 
Return the promises and the life I lost 

Devuélveme esa canción 
La que con sueños escribí 
Y llévate los recuerdos que me duelen más que a ti 

Return that song to me 
The one I wrote with dreams 
And take away the memories that hurt me more than you 

Y aunque yo te amo sin razón 
Devuélveme el corazón 

And although I love you without reason 
Return my heart back to me