Después De Un Adiós – Lyrics Meaning in English – Los Bukis
“Después De Un Adiós” (After a goodbye) is a poignant ballad by the iconic Mexican group Los Bukis, capturing the deep emotional turmoil that follows the end of a meaningful relationship. The song reflects on the pain of loss, the fleeting nature of happiness, and the struggle to heal when hope and dreams seem to vanish. Its heartfelt lyrics explore themes of solitude, longing, and the human desire for affection amidst the fear of rejection. Through its melancholic yet relatable verses, this song resonates with anyone who has faced the sorrow of saying goodbye.
Singer: Los Bukis
No hay días más tristes
Que aquellos que el viento
Arrastra hojas secas
Que no vuelven más
There are no sadder days
Than those when the wind
Carries away dry leaves
That are gone forever
Así he comprendido
Que nada es por siempre
Las cosas más lindas
Llegan y se van
That’s how I understood
That nothing lasts forever
The most beautiful things
Come and go
Pero es tan difícil
Comenzar de nuevo
Cuando el sufrimiento
No puedo arrancar
But it’s so hard
To start over again
When the pain
Cannot be torn away
Y hoy voy caminando
Un poco despacio
Me pesa el silencio
Y la soledad
And today I walk
A little more slowly,
The silence
And loneliness weigh on me
Buscando cariño, temiendo al desprecio
Hoy voy por la vida tratando de huir
Seeking affection, fearing rejection
Today I go through life trying to escape
Después de un adiós
Duele el corazón
Vuela la esperanza
Y el alma se queda sin una ilusión
Todo es despertar
Oyendo una voz
Que habla sin sentido, buscando el olvido
Después de un adiós
After a goodbye
The heart aches
Hope flies away
And the soul is left without a dream
Everything feels like waking up,
Hearing a voice
That speaks without meaning
Chasing oblivion
After a goodbye
Buscando cariño, temiendo al desprecio
Hoy voy por la vida tratando de huir
Seeking affection, fearing rejection
Today I go through life trying to escape
Después de un adiós
Duele el corazón
Vuela la esperanza
Y el alma se queda sin una ilusión
Todo es despertar
Oyendo una voz
Que habla sin sentido, buscando el olvido
Después de un adiós
After a goodbye
The heart aches
Hope flies away
And the soul is left without a dream
Everything feels like waking up,
Hearing a voice
That speaks without meaning
Chasing oblivion
After a goodbye
Después de un adiós
After a goodbye
