Despechá – Lyrics Meaning in English – Resalía

“Despechá” (Scorned) by Resalía is a reggaeton track expressing empowerment after a breakup. The lyrics convey confidence, independence, and moving forward. The song combines Resalía’s energetic style with catchy beats.

Singer: Resalía

Yeah-yeah
Yeah-yeah
Mmm

Baby, no me llame’
Que yo estoy ocupá’ olvidando tus male’
Ya decidí que esta noche se sale
Con toda’ mis motomami’, con toda’ mis gyale’

Baby, don’t call me
I’m busy forgetting your troubles
I’ve decided that tonight we’re going out
With all my motorcycle mamas, with all my girls

Y ando despechá’, oah, alocá’
Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, oah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o|
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

And I’m scorned, oah, going crazy
Came with a new, box-fresh flow, baby, hacked
I move it from side to side and to another side
Tonight, I go out with my baby crowned in the disco
And I’m scorned, oah, going crazy
May God forbid me from returning to your side
I move it from side to side and to another side
Tonight, I go out with my baby crowned in the disco, crowned, yeah

Voy con la falda (ah), aro’ y cadena’ (eh)
Piña colada (sí), no tengo pena (no)
‘Toy con la Fefa (wuh), ella es la jefa (sí)
Ella lo baila (yeh), ella me enseña (yeh)
Hoy no trabaja (uh) esta morena (no)
Fuck la fama (eh), fuck la faena (ja)
La noche es larga (eh), la noche está buena (eh)
Un mambo violento y fin del problema

I’m wearing a skirt (ah), hoops and chains (eh)
Pina colada (yes), I have no shame (no)
I’m with Fefa (wuh), she’s the boss (yes)
She dances it (yeh), she teaches me (yeh)
Today, this brunette (uh) doesn’t work (no)
Forget about fame (eh), forget about the trouble (ha)
The night is long (eh), the night is good (eh)
A wild party and the end of the problem

Mira qué fácil te lo v’y a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo v’y a decir
Que esta motomami ya no está pa’ ti
Mira qué fácil te lo v’y a decir
A, B, C, one, two, three
Mira qué fácil te lo v’y a decir
Que esta motomami ya –

Look how easy I’m going to tell you
A, B, C, one, two, three
Look how easy I’m going to tell you
That this motorcycle mama is no longer for you
Look how easy I’m going to tell you
A, B, C, one, two, three
Look how easy I’m going to tell you
That this motorcycle mama is –

Y ando despechá’, oah, alocá’
Bajé con un flow nuevo de caja, baby, hackeá’
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’
Y ando despechá’, oah, alocá’
Que Dios me libre de volver a tu la’o
Lo muevo de la’o a la’o y a otro la’o
Hoy salgo con mi baby de la disco coroná’, coroná’, yeah

And I’m scorned, oah, going crazy
Came with a new, box-fresh flow, baby, hacked
I move it from side to side and to another side
Tonight, I go out with my baby crowned in the disco
And I’m scorned, oah, going crazy
May God forbid me from returning to your side
I move it from side to side and to another side
Tonight, I go out with my baby crowned in the disco, crowned, yeah

Mmm, voy a 180 porque soy una racineta, ¿qué, qué?
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, uh
Voy a 180 porque soy una racineta, ey, ey
Te distrae’ y yo te adelanto por la derecha, mmm, mmm, mmm

Mmm, I go at 180 because I’m a racer, what, what?
You get distracted, and I pass you on the right, uh
I go at 180 because I’m a racer, hey, hey
You get distracted, and I pass you on the right, mmm, mmm, mmm

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
De Barcelona pa’ Santo Domingo
La ROSALÍA, mmm, jaja, je
Jeje
Ey
Uh, uh, uh, uh
Omega
Ey, ey, eyUh, uh, uh, uh

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Hey
Yeah-yeah-yeah-yeah
Chris Jedi
Gaby, Gaby, Gaby
From Barcelona to Santo Domingo
ROSALÍA, mmm, haha, huh
Haha
Hey
Uh, uh, uh, uh
Omega
Hey, hey, hey, hey