Desde Mis Ojos – Lyrics Meaning in English – Chris Lebron

This song is about a man who is remembering his ex. He tells her that if she saw herself through his eyes, she would know why he is insisting so much. He wants to know what he did to lose her and how to ask her for another chance. He thinks of her all the time – when he closes his eyes, or sees something pretty.  

Singer: Chris Lebron  

Ah, la, la, la 
Ah, la, la, la 
Y, la, la, yeh 
Y-ah, y-ah, y-ah 

Ah, la, la, la 
Ah, la, la, la 
And, la, la, yeh 
And-ah, And-ah, And-ah 

Si te vieras desde mis ojos, sabrías por qué insisto tanto 
No me importa Instagram, quiero sabe’ de ti cuando me levanto, oh-oh-oh 
Cada ve’ que pasa un segundo, y no estás, me ahogo en el llanto (No-no-no-no) 
Ven, bríndame socorro, ma’, y líbrame de este quebranto 

If you saw yourself through my eyes, you’d know why I insist so much 
I don’t care about Instagram, I want to know about you when I wake up, oh-oh-oh 
Every time a second goes by, and you’re not there, I drown in cries (No-no-no-no) 
Come, give me some help, more, and save me from this brokenness  

Ahora cierro los ojos, y estás tú 
Y miro al cielo, y estás tú 
Recuerdo algo bonito, y estás tú 
Devuélveme el espíritu 
Cierro los ojos, y estás tú 
Y miro al cielo, y estás tú (¡Yoh-oh!) 
Invadiendo mi mente tú 
Devuélveme el espíritu, no (No, yoh, ¡yoh!) 

Now I close my eyes, and there you are 
I look at the sky, and there you are 
I remember something pretty, and there you are 
Give me back my spirit  
I close my eyes, and there you are (Yoh-oh!) 
Invading my mind 
Give me back my spirit, no (No, yoh, yoh!) 

Devuelve, yoh (¡Tú!) 
Tú, devuélveme el espíritu (¡Uh, yoh!) 
Baby, yah (¡Uh, huh-uh!), yah-yah, yah 
Yah, na-ra-na, nah (¡Uh, huh-uh!), na-ah-ah 

Give back, yoh (You!) 
You, give me back my spirit (Uh, yoh!) 
Baby, yah (Uh, huh-uh!), yah-yah, yah 
Yah, na-ra-na, nah (Uh, huh-uh!), na-ah-ah 

¿Cuándo será que volveré a verte? 
Y quiero que me haga’ saber 
Cuándo fue que merecí perderte 
Van años llorándote 
Extraño tus beso’ en la madrugada 
Tu amor ya cambió de nada 
El cariño en cada mirada 
Tu sonrisa, y mi alma tatuada 
¿De qué forma te pido que vuelva’? 
Tu amor me tiene contra las cuerda’ 
Dime si e’ que en verda’ no recuerda’ 
O hará’ que en el desierto me pierda, eh-yeh 
Ven, bríndame socorro ante’ que se haga tarde, ma’ 
Porque mi cama no resiste otra lagrima 

When will I see you again? 
And I want you to tell me 
When did I deserve to lose you 
Been years crying 
Missing your kisses in the morning 
Your love didn’t change anymore 
The love in your gaze 
Your smile, and my tattooed soul 
How do I ask you to come back? 
Your love has me against the rope 
Tell me if you really don’t remember 
Or will you make me get lost in the desert, eh-yeh 
Come, save me before it becomes too late, more 
Because my bed won’t put up with another tear 

Si te vieras desde mis ojos, sabrías por qué insisto tanto (Por qué insisto tanto) 
No me importa Instagram, quiero sabe’ de ti cuando me levanto, oh-oh-oh 
Cada ve’ que pasa un segundo, y no estás, me ahogo en el llanto (No-no-no-no) 
Ven, bríndame socorro, ma’, y líbrame de este quebranto 

If you saw yourself through my eyes, you’d know why I insist so much 
I don’t care about Instagram, I want to know about you when I wake up, oh-oh-oh 
Every time a second goes by, and you’re not there, I drown in cries (No-no-no-no) 
Come, give me some help, more, and save me from this brokenness  

Ahora cierro los ojos, y estás tú 
Y miro al cielo, y estás tú 
Recuerdo algo bonito, y estás tú 
Devuélveme el espíritu 
Cierro los ojos, y estás tú, no, oh 
Recordando, yah, y na’ 

Now I close my eyes, and there you are 
I look at the sky, and there you are 
I remember something pretty, and there you are 
Give me back my spirit  
I close my eyes, and there you are, no, oh 
Remembering, yah, and no