Desde la Azotea – Lyrics Meaning in English – Niña Pastori
“Desde la Azotea” (From the Terrac)performed by the renowned Spanish artist Niña Pastori, is a poignant exploration of perspective and longing. This evocative song delves into themes of memory, desire, and reflection, inviting listeners to view life from a higher vantage point. As Pastori’s soulful voice weaves through the lyrics, we are prompted to consider what remains visible and meaningful when we look beyond the immediate and familiar. With its contemplative tone and rich imagery, “Desde la Azotea” offers a moving musical experience that resonates deeply with anyone who has ever sought clarity from a broader perspective.
Singer: Niña Pastori
Pasan por donde pasa el tiempo
Y vuelan los recuerdos
Se quedan el argumento
Y lo que más deseo
Un horizonte lejos de ti, mi amor
They pass where time passes
And memories fly
The story is still the same
And what I want the most
A horizon far from you, my love
¿Qué se ve?
Desde la azotea
¿Qué se ve?
Si todo es tan pequeño
Cuéntame
Que lo quiero ver
What you see?
From the terrace
What you see?
If all the things are tiny
Tell me
Because I desire to see it
¿Qué se ve?
Si me encuentro perdida
Ya lo ves
Y abro bien los jos
Cuéntame
Que lo quiero ver
What you see?
If I see myself lost
You can see
And I open my eyes properly
Tell me
Because I desire to see it
¿Dónde están las aguas?
¿Dónde están los mares?
¿Dónde está la lluvia?
¿Sin la tempestades?
¿El grito en el cielo?
¿Dónde está el silencio?
Busco tu regazo
Cuando no hay remedio
Where are the waters?
Where are the seas?
Where is the rain?
Without the storms?
The cry in the sky?
Where is the silence?
I seek your embrace
When there is no remedy
¿Dónde están los mitos?
¿Dónde está el misterio?
¿Dónde está tu boca?
¿Dónde están tus besos?
Discusiones y llanto
Me estás ofreciendo
Déjame decirte
Lo mal que me siento
Where are the myths?
Where is the mystery?
Where is your mouth?
Where are your kisses?
Arguments and tears
You are offering me
Let me tell you
How bad I feel
¿Qué se ve?
Desde la azotea
¿Qué se ve?
Si todo es tan pequeño
Cuéntame
Que lo quiero ver
What you see?
From the terrace
What you see?
If all the things are tiny
Tell me
Because I desire to see it
¿Qué se ve?
Si me encuentro perdida
Ya lo ves
Y abro bien los jos
Cuéntame
Que lo quiero ver
What you see?
If I see myself lost
You can see
And I open my eyes properly
Tell me
Because I desire to see it
Años, van pensando los días
Y sigue haciendo daño
A lo que más te quiere
Recuerda lo que eres y de dónde vienes
Tú, mi amor
Years, the time keeps passing
And it’s still hurting
Those who love you the more than anything
Remember who you are and where you come from
You, my love
¿Qué se ve?
Desde la azotea
¿Qué se ve?
Si todo es tan pequeño
Cuéntame
Que lo quiero ver
What you see?
From the terrace
What you see?
If all the things are tiny
Tell me
Because I desire to see it
¿Qué se ve?
Si me encuentro perdida
Ya lo ves
Y abro bien los jos
Cuéntame
Que lo quiero ver
What you see?
If I see myself lost
You can see
And I open my eyes properly
Tell me
Because I desire to see it
¿Qué se ve?
Desde la azotea
¿Qué se ve?
Si todo es tan pequeño
Cuéntame
Que lo quiero ver
What you see?
From the terrace
What you see?
If all the things are tiny
Tell me
Because I desire to see it
¿Dónde están los mitos?
¿Dónde está el misterio?
Eso es
Where are the myths?
Where is the mystery?
That’s it
Pastora Soler
Maravillosa
Pastora Soler
Marvelous
