De Qué Manera Te Olvido– Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández

This song is about a man who is still in love with his ex. He asks her, how is he supposed to forget her? He sees her in other people, and although she doesn’t want to see him anymore, he can’t erase the memory of her and their relationship from his mind.  

Singer: Vicente Fernández  

Verás que no he cambiado 
Estoy enamorado 
Tal vez igual que ayer 
Quizá te comentaron 
Que a solas me miraron 
Llorando tu querer 

You will see that I haven’t changed 
I’m in love 
Perhaps the same as yesterday 
That they saw me alone 
Crying your love 

Y no me da vergüenza 
Que aún con la experiencia 
Que la vida me dio 
A tu amor, yo me aferro 
Y aunque ya no lo tengo 
No te puedo olvidar 

And I’m not ashamed 
That still with the experience 
That life gave me 
To your love, I hold on 
I can’t forget you 

A tu amor, yo me aferro 
Y aunque ya no lo tengo 
No te puedo olvidar 

To your love, I hold on 
And although I don’t have it anymore 
I can’t forget you 

¿De qué manera te olvido? 
¿De qué manera yo entierro 
Este cariño maldito 
Que a diario atormenta a mi corazón? 

How do I forget you? 
In what way do I burry 
This damn love 
That torments my heart daily? 

¿De qué manera te olvido? 
Si te miro en cualquier gente 
Y tú no quieres ni verme 
Porque te conviene callar nuestro amor 

How do I forget you? 
If I see you in other people 
And you don’t even want to see me 
Because it’s convenient for you to silence our love 

¿De qué manera te olvido? 
¿De qué manera yo entierro 
Este cariño maldito 
Que a diario atormenta a mi corazón? 

How do I forget you? 
In what way do I burry 
This damn love 
That torments my heart daily? 

¿De qué manera te olvido? 
Si te miro en cualquier gente 
Y tú no quieres ni verme 
Porque te conviene callar nuestro amor 

How do I forget you? 
If I see you in other people 
And you don’t even want to see me 
Because it’s convenient for you to silence our love