Day Off – Lyrics Meaning in English – Jaeman

The song describes the feelings of a person for whom every single day is difficult.

Singer: Jaeman
Lyricist(s): 재만 (Jaeman)
Composer(s): 재만 (Jaeman)
Arranged by: 재만 (Jaeman)

Gamanhi nuwoisseo
Jamdeulji mothaneun naui bamen
No way
There’s no way
Siganeun heureugo itgo
Mugeowojin momeun tto harureul samkine

Quietly lying down
This night of mine where I cannot fall asleep
No way
There’s no way
Time is passing by
My body grows heavier as it endures another day

Aesseo eolmana deo naega
Eotteoke deo mwol haeya haneunji

How much more and
What else should I have to do?

Sumgo sipeo maeireul
Tto maeireul
Ama nan naeildo
No changes
Sum swieojiji ana
Nal swige hae jul
Tto dareun naeiri
Oh maeiri eoryeowo naegen
I’ve been waiting
Bami gipeojine
Idaero nan off the day

I want to hide every day
And every day
My tomorrow too, probably
No changes
I cannot breathe
Let me rest
Some other tomorrow
Oh every day is tough for me
I’ve been waiting
The night grows deeper
Like this I am off the day

Meorireul jom swigo sipeo
Jogeuphan nae mameul igiji mothae
Ireoke
Boineun geon manhajigo
Jichyeoinneun du nun soge nan eomne

I want to give my head some rest
Cannot win over my impatient heart
Like this
There are a lot of things to see
I am not there in my exhausted eyes

Gyesok jejaril maemdoneun
Dallajil geot eomneun nae moseubi

Constantly circling the same place
There’s nothing different in my image

Sumgo sipeo maeireul tto maeireul
Ama nan naeildo
No changes
Bari tteoreojiji ana
Nal ireukyeo jul
Tto dareun naeiri
Oh maeiri eoryeowo naegen
I’ve been waiting
Bami gipeojine
Idaero nan off the day

I want to hide every day and every day
My tomorrow too, probably
No changes
My feet don’t fall off
Raise me up
Some other tomorrow
Oh every day is tough for me
I’ve been waiting
The nights grows deeper
Like this I am off the day

Jakkuman neureoganeun
Oneurui muge wie
Moreun cheok fall asleep
I just fall asleep
Jamsi jeomureoganeun
Nae mam eodijjeume gidae
Moreun cheok fall asleep
I just fall asleep

The ever increasing
Weight of today, on top of it
I act like I don’t know, fall asleep
I just fall asleep
It fades out for a bit,
My heart, where is it waiting?
I act like I don’t know, fall asleep
I just fall asleep