Cuidar Nuestro Amor – Lyrics Meaning in English – David Bisbal

This song is about a man who vows to take care of the love and relationship he’s in because he wants it to be eternal. He waited his entire life for a love like that and now that he finally has it, he’s determined to take care of it. 

Singer: David Bisbal  

Muchísimas gracias 
Gracias por el cariño, ¡gracias! 
Cuando quiera, maestro 

Thank you very much 
Thanks for the love, thank you! 
Whenever you want, master 

Sé que por más que me pregunte cómo pudo ser 
Que en tus ojos mi destino haya podido ver 
Jamás podré saber por qué 

I know that no matter how much I wonder how it could be 
That in your eyes I saw my destiny 
I’ll never be able to know why 

Quien te haya enviado ya sabía que serías en mí 
El ángel que esperaba para ser al fin 
Alguien feliz 

Whoever sent you already knew that you’d be mine 
The angel that waited to be finally 
Someone happy  

Quiero yo ser tu amor eterno 
Te había esperado tanto tiempo y tú 
Llegaste y mi mundo cambió (oh-oh-oh-oh) 
Borraste todo mi pasado 
El cien por cien de mí siempre tendrás 
Prometo cuidar este amor, no, no 
Cuidar este amor 

I want to be your eternal love 
I’ve waited for you for so long and you 
Arrived and my world changed (oh-oh-oh-oh) 
You erased all my past 
You’ll always have my hundred per cent 
I promise to take care of this love, no, no 
Take care of this love  

Sé que si un día no estás, puede ser fatal 
Que mi vida al revés volvería a estar 
Me perderé 

I know that if one day you’re not there, it could be fatal 
I know that my life will go back to being upside down  
I’ll lose myself 

Si lo que sientes tan fuerte es mi corazón 
Haré que nunca digas que esto fue un error 
Lo que nos unió 

If you feel it so strong it’s my heart 
I’ll make sure that you never say that this was a mistake 
What brought us together 

Quiero yo ser tu amor eterno 
Te había esperado tanto tiempo y tú 
Llegaste y mi mundo cambió (oh-oh-oh-oh) 
Borraste todo mi pasado 
El cien por cien de mí siempre tendrás 
Prometo cuidar este amor, yeh-eh-eh 

I want to be your eternal love 
I’ve waited for you for so long and you 
Arrived and my world changed (oh-oh-oh-oh) 
You erased all my past 
You’ll always have my hundred per cent 
I promise to take care of this love, yeh-eh-eh 

Y en deuda con la vida 
Hasta la muerte, siempre mía 
Prometo cuidar este amor 
Y quiero ser tu amor eterno 
(Te había esperado tanto tiempo y tú) 
Llegaste y mi mundo cambió (oh-oh-oh-oh) 

And in doubt with life 
Till death, always mine 
I promise to take care of this love 
And I want to be your eternal love 
(I’ve waited for you for so long and you) 
Arrived and my world changed (oh-oh-oh-oh) 

Prometo cuidar este amor 
(Borraste todo mi pasado) todo mi pasado 
(El cien por cien de mí siempre tendrás) 
Prometo cuidar este amor 

I promise to take care of this love 
(You erased all my past) all my past 
(You’ll always have my hundred per cent) 
I promise to take care of this love 

Cuidar este amor 
Cuidar este amor 
Gracias 

Take care of this love 
Take care of this love 
Thank you