Cuando Me Siento Bien– Lyrics Meaning in English – Efecto Pasillo
In this song, the singer is describing what his life is like when he’s in a good mood. He appreciates the little thinks such as a perfect omelette and non-stick pans. He smells spring in the air and is singing.
Singer: Efecto Pasillo
Cuando me siento bien, la sartén no se pega
Me sale la tortilla, redondita, perfecta
El frio es una excusa para abrazarte más
Si la casa está sucia, nos vamos a una hostal
When I feel good, the pan doesn’t stick
The omelette turns out round, perfect
The cold is an excuse to hug you more
If the house is dirty, we go to a hostel
Me siento bien, la música me inspira
Merengue, bachata en tu vote dormida
Con cuatro palabras te hago una poesía
Enciendo la noche y alargo los días
I feel good, the music inspires me
Merengue, bachata sleeping in your vote
With four words I’ll make you a poem
I light up the night and extend the days
Soy capaz de leerte la mente
Arreglar los problemas, de toda la gente
Voy cantando las vueltas del mundo
En solo un segundo le prendo la luz al sol
Te doy mi sonrisa y te cambia la vida
Hoy tu lotería voy a ser yo, voy a ser yo
I’m capable of reading your mind
Fix problems, of everyone
I go around the world singing
In a split second, I light up the sun
I give you my smile and it changes your life
Today I’m going to be your lottery, I’m going to be
Que suerte, tenerte
Cuando amanece y me dices te quiero
Quererte, tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo
What luck, to have you
When you wake up and tell me I love you
Loving you, so strong
The universe shivers of emotion
Cuando me siento bien, aparco donde sea
Pinto los semáforos de verde siempre
Regalando suerte para que tengas un buen día
Yo soy licenciado en amor y alegría
When I feel good, I park wherever
I paint the traffic lights green always
Gifting luck so that you have a good day
I’m licensed in love and happiness
Me siento bien, me huele a primavera
Menta, cilantro y tu piel de canela
Todo lo bonito que hay en una vida entera
Ya te lo consigo, para que tu me quieras
I feel good, it smells of spring
Mint, coriander and you skin of cinnamon
Everything beautiful in an entire life
I’ll get it for you, so that you love me
Soy capaz de leerte la mente
Arreglar los problemas, de toda la gente
Voy cantando las vueltas del mundo
En solo un segundo le prendo la luz al sol
Te doy mi sonrisa y te cambia la vida
Hoy tu lotería voy a ser yo, voy a ser yo
I’m capable of reading your mind
Fix problems, of everyone
I go around the world singing
In a split second, I light up the sun
I give you my smile and it changes your life
Today I’m going to be your lottery, I’m going to be
Que suerte, tenerte
Cuando amanece y me sigues el juego
Quererte, tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo
What luck, to have you
When you wake up and tell me I love you
Loving you, so strong
The universe shivers of emotion
Puedo volar y desaparecer
Colarme en tus sueños, cantar y coser
Abracadabra, me vez, no me ves
Un genio sin lámpara, hoy deseo ser
20 veces más fuerte que tu y veloz
Yo siempre estoy de buen humor
I can fly and disappear
Sneak into your dreams, sing and stitch
Abracadabra, you see me, you don’t see me
A genie without a lamp, today I wish to be
20 times stronger than you and faster
I’m always in a good mood
Soy capaz de leerte la mente
Arreglar los problemas de toda la gente
Voy
I’m capable of reading your mind
Fix problems, of everyone
I go
Que suerte, tenerte
Cuando amanece y me dices te quiero
Quererte, tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo
What luck, to have you
When you wake up and tell me I love you
Loving you, so strong
The universe shivers of emotion
Que suerte, tenerte
Cuando amanece y me sigues el juego
Quererte, tan fuerte
Que tiemble de emoción el universo
What luck, to have you
When you wake up and tell me I love you
Loving you, so strong
The universe shivers of emotion
