Cuando Me Dé la Gana – Lyrics Meaning in English – Christina Aguilera & Christian Nodal

Cuando me de la gana means whenever I feel like it. This song is about a woman who is in charge and in control of her emotions and her life.

Singer: Christina Aguilera & Christian Nodal

Yo voy a dejarte de querer
Cuando me dé la gana
Yo voy a arrancarte de mi piel
Cuando me dé la gana

I’m going to stop loving you
Whenever I feel like it
I’m going to pull you out of my skin
Whenever I feel like it

Porque aquí, en este maldito corazón
Pues, yo soy la que manda
Yo te borro, yo te saco, yo te olvido
Cuando me dé la gana

Because here, in this damn heart
Well, I’m the one who’s in charge
I erase you, I take you out, I forget you
Whenever I feel like it

Y si te vas
Te vas
Te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Pues, que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito

And if you go
You go
You go, you go, you go, you go, you go
Well, I hope it goes well
Because total, to suffer, to cry
I don’t need you anymore

Y si te vas
Te vas
Te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final, en mi recuerdo yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana

And if you go
You go
You go, you go, you go, you go, you go
Nothing matters anymore
Because in the end, in my memory I decide whether you stay or you go
Whenever I feel like it

(Yo soy la que manda)
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

(I’m the one who’s in charge)
Eh-eh-eh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh

Y si te vas
Te vas
Te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Pues, que te vaya bonito
Porque total, para sufrir, para llorar
Ya no te necesito

And if you go
You go
You go, you go, you go, you go, you go
Well, I hope it goes well
Because total, to suffer, to cry
I don’t need you anymore

Y si te vas
Te vas
Te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Ya no me importa nada
Porque al final, en mi recuerdo yo decido si te quedas o te vas
Cuando me dé la gana

And if you go
You go
You go, you go, you go, you go, you go
Nothing matters anymore
Because in the end, in my memory I decide whether you stay or you go
Whenever I feel like it

Tags: