Creo en Mí – Lyrics Meaning in English – Natalia Jiménez

This song is about a woman who’s been brought down by life and has gone through a lot of bad things, however, she believes in herself and she thinks the best is yet to come.  

Singer: Natalia Jiménez  

Ya me han dicho que soy buena para nada 
Y que el aire que respiro está demás 
Me han clavado en la pared, contra la espada 
He perdido hasta las ganas de llorar 

They’ve already told me I’m good for nothing 
And that the air I breathe is useless 
They’ve nailed me to the wall, against my back 
I’ve even lose the desire to cry 

Pero, estoy de vuelta 
Estoy de pie y bien alerta 
Eso del cero a la izquierda 
No me va 

But, I’m back 
I’m on my feet and alert 
That from zero to left 
Won’t work with me 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
Creo, creo, creo en mí 
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
Creo, creo, creo en mí 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
I believe, I believe, I believe in myself 
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
I believe, I believe, I believe in myself 

No me asustan los misiles, ni las balas 
Tanta guerra me dio alas de metal, ah-ah 
Vuelo libre, sobrevuelo las granadas 
Por el suelo, no me arrastro nunca más 

Missiles or bullets don’t scare me 
So much war gave me wings of metal, ah-ah 
I fly free, over the grenades  
On the floor, I don’t crawl anymore  

Ya no estoy de oferta 
Estoy de pie y bien alerta 
Eso del cero a la izquierda 
No me va 

I’m not on offer 
I’m on my feet and alert 
That from zero to left 
Won’t work with me 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
Creo, creo, creo en mí 
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
Creo, creo, creo 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
I believe, I believe, I believe in myself 
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
I believe, I believe, I believe in myself 

Todos somos tan desiguales 
Únicos, originales 
Si no te gusta, a mí me da igual 
De lo peor he pasado 
Y, lo mejor está por llegar 

We’re all so different 
Unique, originals 
If you don’t like it, I don’t care 
I’ve gone through the worst 
And, the best is yet to come 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
Creo, creo, creo en mí 
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, uh 
Creo, creo, creo en mí 

Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
I believe, I believe, I believe in myself 
Uh-uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh-uh-uh, oh-oh 
I believe, I believe, I believe in myself