Cosas Pendientes – Lyrics Meaning in English – Ventino
“Ventino’s heartfelt song ‘Cosas Pendientes’ (Unfinished Matters) explores the lingering emotions of longing and uncertainty after a relationship’s end. Through poignant lyrics and a soulful melody, the singer expresses the enduring ache of unanswered questions and unresolved feelings. Each verse delves deeper into the struggle of yearning for closure while grappling with the possibility of moving on. ‘Cosas Pendientes’ captures the raw vulnerability of love lost and the poignant journey towards acceptance and healing.”
Singer: Ventino
Después de tantos meses
Aún sigo preguntándome
¿Por qué no estás?
¿Por qué no estás aquí?
¿Por qué todo lo bueno tiene fin?
Otra vez pienso más y más en ti
Cada vez son más noches sin dormir
La ciudad no amanece igual si no estás junto a mi
After so many months
I still ask
Why aren’t you here?
Why aren’t you here?
Why does all the good things come to an end?
Again, I think more and more about you
Each time there are more sleepless nights
The city lacks light without you by my side
Y entiende
Ya no quiero seguir pretendiendo
Ser fuerte
Necesito saber de una vez si tu vuelves
Para no esperarte siempre
Dime si soy suficiente
O te empiezo a olvidar
And please understand,
I no longer want to pretend
To be strong
I need to know once and for all if you’ll return
So I won’t always wait for you
Tell me if I’m sufficient
Or if I should start to forget you
Y vuelve que todavía hay cosas pendientes
Dime si soy suficiente
O te empiezo a olvidar
Return, there are still things unresolved
Tell me if I’m sufficient
Or if I should start to forget you
El amor me sabe mal (Uh)
Ya me da igual
Dónde estés, con quién estés
Hazme saber si tu también vas a intentarlo (Mmm)
¿Qué voy a hacer? Volví a perder
Cómo te extraño
Love tastes bitter to me (Uh)
I don’t care now
Where you are, who you’re with
Let me know if you’re also going to try (Mmm)
What am I going to do? I lost again
How I miss you
Y entiende
Ya no quiero seguir pretendiendo
Ser fuerte
Necesito saber de una vez si tu vuelves
Para no esperarte siempre
Dime si soy suficiente
O te empiezo a olvidar
And please understand,
I no longer want to pretend
To be strong
I need to know once and for all if you’ll return
So I won’t always wait for you
Tell me if I’m sufficient
Or if I should start to forget you
Y vuelve que todavía hay cosas pendientes
Dime si soy suficiente
O te empiezo a olvidar
Return, there are still things unresolved
Tell me if I’m sufficient
Or if I should start to forget you
Otra vez pienso más y más en ti
Cada vez son más noches sin dormir (Dormir)
La ciudad no amanece igual si no estás junto a mi
Once again, I think of you more and more
Each night, there are more sleepless (Sleep)
The city doesn’t feel right without you beside me
Y entiende
Ya no quiero seguir pretendiendo
Ser fuerte
Necesito saber de una vez si tu vuelves (Ohh)
Para no esperarte siempre (Para no esperarte siempre)
Dime si soy suficiente (Suficiente)
O te empiezo a olvidar (A olvidar)
And please understand,
I no longer want to pretend
To be strong
I need to know once and for all if you’ll return (Ohh)
So I won’t always wait for you (So I won’t always wait for you)
Tell me if I’m sufficient (sufficient)
Or if I should start to forget you (to forget)
Y vuelve que todavía hay cosas pendientes
Dime si soy suficiente
O te empiezo a olvidar
Return, there are still things unresolved
Tell me if I’m sufficient
Or if I should start to forget you
