Correcaminos – Lyrics Meaning in English – Alejandro Sanz & Danny Ocean
“Correcaminos” (Roadrunner) a vibrant collaboration between Alejandro Sanz and Danny Ocean, is a song that celebrates determination and resilience in the face of challenges. With its upbeat rhythm and passionate lyrics, the song reflects on pursuing dreams despite obstacles and criticism. Alejandro Sanz’s soulful voice blends effortlessly with Danny Ocean’s energetic delivery, creating a dynamic narrative of perseverance and self-belief. Each verse is a testament to chasing aspirations relentlessly, staying true to oneself, and embracing the journey with unwavering positivity. “Correcaminos” is not just a song; it’s an anthem of courage and conviction, urging listeners to keep moving forward and never lose sight of their goals.
Singer: Alejandro Sanz & Danny Ocean
Tú sera’ mía algún día de la cantidad de vece’ que al universo se lo pido
Si no te tengo en esta vida, tú tranquila, que en la otra yo te consigo
Y no me importa de qué lado esté en este momento el puto destino
Así como escribí esta canción, yo mismo me lo escribo, siempre positivo
You will be mine someday from the many times I ask the universe
If I don’t have you in this life, don’t worry, I’ll find you in the next
And I don’t care which side fate is on right now
Just as I wrote this song, I write my own destiny, always positive
Y cuando juzguen y critiquen, y me pregunten por qué agarré este camino
Soy un viajero, un aventurero
Soy un motherfucking correcaminos
Y cuando juzguen y critiquen, y me pregunten por qué agarré este camino
Baby, soy yo
Ey, el motherfucking correcaminos, y cuando
And when they judge and criticize, and ask me why I took this path
I am a traveler, an explorer
I am a motherfucking roadrunner
And when they judge and criticize, and ask me why I took this path
Baby, it’s me
Hey, the motherfucking roadrunner, and when
Vi tu flow yo dije “Wow”
Mi corazón me dijo “Dale, go, go, go”
No pares, no, no pares
No dejes que el fuego se apague
I saw your style, I said “Wow”
My heart told me “Go, go, go”
Don’t stop, no, don’t stop
Don’t let the fire go out
Y cuando vi tu flow yo dije “Wow”, baby
Mi corazón me dijo “Dale, go, go, go”
No pares, no, no pares
No, oh, oh
And when I saw your flow, I said “Wow”, baby
My heart said “Go for it, go, go, go”
Don’t stop, no, don’t stop
No, oh, oh
Y yo te sigo solo a veces
Dime, mami, ¿tienes ganas?
Del sofá de Calla, yea-yea
De escucharme, ay-ay, yea-yea
I follow you only sometimes
Tell me, darling, do you feel like it?
From Calla’s couch, yea-yea
To listen to me, ay-ay, yea-yea
Siempre me convences
Lo loco que ando por verte
Es algo, mami, que ay-ay, yea-yea
Hay, ay-ay, en ti
You always convince me
How crazy I am to see you
It’s something, darling, that ay-ay, yea-yea
There is, ay-ay, in you
Te he esperado por chulo, chulo, chulo
Siento, niña, la tensión, tensión, tensión
He esperado por tu voz, tu voz, tu voz
Y siempre estoy mezclando pasantes
Soy el motherfucking correcaminos
I’ve waited for you, cool, cool, cool
I feel, girl, the tension, tension, tension
I’ve waited for your voice, your voice, your voice
And I’m always mixing interns
I’m the motherfucking roadrunner
Vi tu flow yo dije “Wow”
Mi corazón me dijo “Dale, go, go, go”
No pares, no, no pares
No dejes que el fuego se apague
I saw your style, I said “Wow”
My heart told me “Go, go, go”
Don’t stop, no, don’t stop
Don’t let the fire go out
Y cuando vi tu flow yo dije “Wow”, baby
Mi corazón me dijo “Dale, go”
Go, go, go, go, go, go
No fucking pares, oh
And when I saw your flow, I said “Wow”, baby
My heart said “Go for it”
Go, go, go, go, go, go
Don’t freaking stop, oh
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Yea-yea-yea, yea-yea-yea-yea-yea-yea
Oh-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Mami, na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na, no-no, babe
La-la-la-la, ah-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-ah, la-la-la-la-la-la
Ah-la-la-la
Mami, ey
Y dale, ey
Oh, mami
Baby, hey
And go for it, hey
Oh, baby
