Corazón Corazón – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández
“Corazón Corazón” (Heart Heart) by Vicente Fernández is a poignant and emotional song that delves into the depths of love and heartbreak. In this touching ballad, Fernández expresses the futility of trying to stop loving someone who has become an inseparable part of his life. The lyrics reveal the agony of potentially losing this love and the desperate plea for the heart not to be further wounded. As he reflects on the past and contemplates the future, he confronts the painful reality of saying goodbye. Through its heartfelt words and powerful sentiment, this song captures the essence of enduring love and the sorrow of parting ways.
Singer: Vicente Fernández
Es inútil dejar de quererte
Ya no puedo vivir sin tu amor
No me digas que voy a perderte
No me quieras matar, corazón
Yo que diera por no recordarte
Yo que diera por no ser de ti
Pero el día que te dije te quiero
Te di mi cariño y no supe de mi
It’s useless to stop loving you
I can’t live without your love
Don’t tell me I’ll lose you
Don’t hurt me, my heart
I would do anything not to remember you
I would do anything not to be yours
But the day I told you I love you
I gave you my affection and lost myself
Corazón, corazón
No me quieras matar, corazón
Heart, heart
Don’t try to kill me, heart
Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino donde te encontré
Si has pensado cambiar tu destino
Recuerda un poquito quien te hizo mujer
Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós
Te diré con el alma en la mano
Que puedes quedarte porque yo me voy
If you’ve thought of leaving my love
Remember the path where I found you
If you’ve thought of changing your destiny
Remember a little who made you a woman
If, after feeling your past
You look at me and say goodbye
I’ll tell you with my heart in my hand
That you can stay because I’m leaving
Corazón, corazón
No me quieras matar, corazón
Heart, heart
Don’t try to kill me, heart
Si has pensado dejar mi cariño
Recuerda el camino donde te encontré
Si has pensado cambiar tu destino
Recuerda un poquito quien te hizo mujer
Si después de sentir tu pasado
Me miras de frente y me dices adiós
Te diré con el alma en la mano
Que puedes quedarte porque yo me voy
If you’ve thought of leaving my love
Remember the path where I found you
If you’ve thought of changing your destiny
Remember a little who made you a woman
If, after feeling your past
You look at me and say goodbye
I’ll tell you with my heart in my hand
That you can stay because I’m leaving
Corazón, corazón
No me quieras matar, corazón
Corazón, corazón
No me quieras matar, corazón
(Corazón, corazón)
Heart, heart
Don’t try to kill me, heart
Heart, heart
Don’t try to kill me, heart
(Heart, heart)
