Contigo – Lyrics Meaning in English – Sebastián Yatra & Pablo Alborán
Contigo means with you. This song is about a man who misses his ex and would give up anything to be back by her side and experience life with her because he believes they were meant to be.
Singer: Sebastián Yatra & Pablo Alborán
Otra vez una mañana, y duele despertar
Otra vez una guitarra, y me duele tocar
Otra vez una semana en el mismo café
Otra vez una canción que no vas a escuchar
Another morning, and it hurts to wake up
Another guitar, and it hurts to play
Another week in the same café
Another song that you won’t hear
Nunca dije no te vayas, lo debí decir
Nunca dije que te quiero, no nos quise herir
Nunca dije que te espero, pero sigo aquí
Nunca dije que lo siento y sí que lo sentí
I never told you not to go, I should have said it
I never told you I love you, I didn’t want to hurt us
I never told you I’m waiting for you, but I’m still here
I never told you what I feel and that I did feel it
Cuando estábamos tú y yo que se alargara el día
Que te iba a perder tan fácil yo no lo sabía
Este amor pasó tan rápido como esta vida
When it was you and I the days were longer
I didn’t know I was going to lose you
This love went by so fast like this life
Y aquí estoy yo
Rasgándome la voz
Buscándote y cantando entre la gente
Para que inevitablemente me oigas tú
Y sepas que soy yo
El mismo que perdiste entre la gente
El que te quiere para siempre y va a volver
And here I am
Tearing my voice
Looking for you and singing amongst people
So that you inevitably hear me
And know that I am
The same you lost amongst people
The one who loves you forever and is going to return
Contigo
Y siempre va a soñar
Contigo
Y cada amanecer
Contigo
Daría todo por volver contigo
With you
And I’m always going to dream
With you
And every morning
With you
I’d give everything to be back with you
Vuelvo a tu nombre, vuelvo a la espera
Vuelvo a dudar, aunque sea un segundo
La distancia se da contra todo futuro y me quedo mirando el cristal
Creyendo en tu reflejo irreal
El nudo en la garganta lo deshago si me deja el tiempo volverte a cantar
Y
I return to your name, I return to the wait
I doubt again, although it’s a second
The distance controls the future and I’m left looking at the crystal
Believing your unreal reflection
I un-do the knot in my throat if time lets me sing to you again
And
Cuando estábamos tú y yo que se alargara el día
Que te iba a perder tan fácil yo no lo sabía
Este amor pasó tan rápido como esta vida
When it was you and I the days were longer
I didn’t know I was going to lose you
This love went by so fast like this life
Y aquí estoy yo
Rasgándome la voz
Buscándote y cantando entre la gente
Para que inevitablemente me oigas tú
Y sepas que soy yo
El mismo que perdiste entre la gente
El que te quiere para siempre y va a volver
And here I am
Tearing my voice
Looking for you and singing amongst people
So that you inevitably hear me
And know that I am
The same you lost amongst people
The one who loves you forever and is going to return
Contigo
Y siempre va a soñar
Contigo
Y cada amanecer
Contigo
Daría todo por volver
Contigo
With you
And I’m always going to dream
With you
And every morning
With you
I’d give everything to be back
With you
Contigo
With you
