Condenado – Lyrics Meaning in English – Vicente Fernández

“Condenado” (Sentenced) by Vicente Fernández is a poignant ballad that explores themes of regret and redemption. The song’s narrative revolves around the singer’s return of stolen kisses, symbolizing his attempt to make amends for his past actions. He reflects on his life, expressing that he has never taken what wasn’t his, especially not in matters of love. Now, facing the consequences of his actions, he feels imprisoned by love, as if sentenced for trying to win someone’s heart in a way that wasn’t meant to be. Fernández’s emotive performance underscores the song’s deep sense of remorse and longing for forgiveness.

Singer: Vicente Fernández

Te vengo a devolver los tantos besos
Que aquella noche loca te robé
Jamás, en lo que llevo de existencia
Con nada que sea ajeno me quedé

I’m here to kiss you alot
That I stole from you that wild night
In all my life
Haven’t I kept anything that wasn’t mine

Te vengo a devolver aquellos besos
A ver si así logro dormir mejor
Jamás acostumbré a robarle a nadie
Y menos en terrenos del amor

I’m here to kiss you alot
To see if it helps me sleep better
I’ve never been one to steal from anyone
Especially in matters of love

Si no eran para mí
Te los regreso
En la cárcel de amor
Ahora estoy preso
Condenado
Por intentar robar tu corazón

If they weren’t meant for me
I’m giving them back
In love’s prison
I’m now locked up
Sentenced
For trying to steal your heart

Yo quiero devolverte aquellos besos
A ver si así logro dormir mejor
Jamás acostumbré a robarle a nadie
Y menos en terrenos del amor

I want to Kiss you alot
To see if it helps me sleep better
I’ve never been one to steal from anyone
Especially not in matters of love

Si no eran para mí
Te los regreso
En la cárcel de amor
Ahora estoy preso
Condenado
Por intentar robar tu corazón

If they weren’t meant for me
I’m giving them back
In love’s prison
I’m now locked up
Sentenced
For trying to steal your heart

Condenado
Por intentar robar tu corazón

Sentenced
For trying to steal your heart