Con La Misma Piedra – Lyrics Meaning in English – Julio Iglesias

“Con La Misma Piedra” (Over The Same Stone) sung by Julio Iglesias, explores the complexities of love and heartache through poignant lyrics. The song reflects on the recurring patterns of falling in love, only to face disappointment and sorrow repeatedly. Julio Iglesias’ soulful voice brings to life the emotions of vulnerability and longing, capturing the universal truth that love often involves both joy and pain. Through heartfelt verses, the song delves into the bittersweet journey of love, where each stumble over the same obstacles serves as a poignant reminder of the inevitability of heartbreak.

Singer: Julio Iglesias

Te miré y de pronto te empecé a querer
Sin imaginarme que podía perder
No medí mis pasos y caí en tus brazos
Tu cara de niña me hizo enloquecer

I looked at you and suddenly began to love you
Without realizing that I could lose
I didn’t measure my steps and fell into your arms
Your childish face drove me crazy

Pero fui en tu vida una diversión
Tan sólo un juguete de tu colección
Me embrujaste al verte y tus ojos verdes
Le pusieron trampas a mi corazón

But in your life, I was just a thrill
Just a toy among your collection
You enchanted me when I saw you and your green eyes
They ensnared my heart

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

I stumbled again over the same stone
In matters of love, I never seem to win
Because it’s well known that those who give love
In one way or another, have to cry

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con ella
Tropecé de nuevo y con el mismo pie

I stumbled again over the same rock
In matters of love, I’ll never learn,
Though I swore not to play with her
I stumbled again with the same mistake

Pero fui en tu vida una diversión
Tan sólo un juguete de tu colección
Me embrujaste al verte y tus ojos verdes
Le pusieron trampas a mi corazón

But in your life, I was just a thrill
Just a toy among your collection
You enchanted me when I saw you and your green eyes
They ensnared my heart

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

I stumbled again over the same stone
In matters of love, I never seem to win
Because it’s well known that those who give love
In one way or another, have to cry

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con ella
Tropecé de nuevo y con el mismo pie

I stumbled again over the same rock
In matters of love, I’ll never learn,
Though I swore not to play with her
I stumbled again with the same mistake

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca he de ganar
Porque es bien sabido que el que amor entrega
De cualquier manera tiene que llorar

I stumbled again over the same stone
In matters of love, I never seem to win
Because it’s well known that those who give love
In one way or another, have to cry

Tropecé de nuevo y con la misma piedra
En cuestión de amores nunca aprenderé
Yo que había jurado no jugar con ella

I stumbled again over the same rock
In matters of love, I’ll never learn,
Though I swore not to play with her