Cómo Mirarte – Lyrics Meaning in English – Sebastián Yatra
“Cómo Mirarte” (How to Look at You) is a soul-stirring ballad by Sebastián Yatra that delves into the complexities of love and longing. With heartfelt lyrics and a tender melody, the song encapsulates the struggle of expressing deep emotions and navigating the uncertainties of a relationship. Sebastián Yatra’s emotive vocals draw listeners into a world where love transcends seasons and obstacles, where every glance, smile, and moment shared is imbued with profound meaning. “Cómo Mirarte” explores the anguish of unrequited love, the hope for a future together, and the unwavering belief that true love can withstand any trial. Through its poignant verses and captivating melody, the song resonates with anyone who has ever grappled with the overwhelming power of love and the desire for connection.
Singer: Sebastián Yatra
No me salen las palabras para expresarte que te quiero
No sé cómo explicarte qué me haces sentir
Como si fuera el verano y el invierno no existiera
Como si se para todo
I don’t have words to explain my love for you
I don’t know how to explain what you make me feel
As if it were summertime and winter didn’t exist
As if everything stops
Y con esa sonrisa
Que cambia la vida, miraste hacia aquí
Y ya no puedo contemplar
Que tú no seas la que me ama
And with that smile
That changes lives, you glanced this way
And I can’t contémplate
That you might not be the one who loves me
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
And how to look at you
Into those eyes that freeze me like January
Knowing they’re not mine, it’s painful
Destiny won’t let us move on, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
How to say
I don’t want our love to be temporary
Maybe one day it’ll just happen, and I’ll be here waiting
Destiny doesn’t have to matter to us
No sé cómo ser yo mismo, si no estás al lado mío
Se harán largos estos meses, si no estás junto a mí
Y con esa sonrisa, que nunca se olvida, llegaste y te vi
Y ya no puedo soportar, que tú no seas la que me ama
I don’t know how to be me if you are not by my side
Months will feel long without you by my side
With that smile I can’t forget, you came into view
And I can’t bear the idea of you not being the one who loves me
Y cómo mirarte
A esos ojos que me dejan en enero
Cuando sé que no son míos y me muero
El destino no nos quiere ver pasar, oh
And how to look at you
Into those eyes that freeze me like January
Knowing they’re not mine, it’s painful
Destiny won’t let us move on, oh
Y cómo decirte
Que no quiero que este amor sea pasajero
Que de pronto se dé un día y yo te espero
El destino no nos tiene que importar
How to say
I don’t want our love to be temporary
Maybe one day it’ll just happen, and I’ll be here waiting
Destiny doesn’t have to matter to us
Y cómo olvidarte
Si la vida me enseñó que vas primero
No me importa la distancia, yo te quiero
Y al final sé que a mi lado vas a estar (a mi lado vas a estar)
And how to forget you
When life ingrained that you’re come first
Distance means nothing, I love you
And I’m confident you’ll be beside me in the end
Voy a esperarte
Cuando se ama de verdad no existe el tiempo
Y te juro que no es el final del cuento
El destino no nos puede separar
I’ll wait for you
When love is true, time doesn’t exist
And I promise it’s not the end of the story
Destiny can’t separate us
Cómo mirarte
How to look at you
