Como Lo Hice Yo – Lyrics Meaning in English – Matisse & Carin Leon
This song is about a man who got his heart broken by a woman. He wishes he had never fallen in love with her and if he could go back in time he would tell his heart that he doesn’t need her.
Singer: Matisse & Carin Leon
Debí mejor cerrar los ojos cuando tú pasaste
Y abrirlos la primera vez que me besaste
Pa’ ver tus intenciones y tomar precauciones
I should have closed my eyes when you passes by
And opened them the first time you kissed me
To see your intentions and take precautions
Debí decirle al corazón que no te necesita
Pero no me ayudaste siendo tan bonita
Andaba distraído y de haberlo sabido
I should’ve told my heart that it doesn’t need you
But you didn’t help me by being so pretty
I was going around distracted and if I knew it
No estaría sufriendo como estoy sufriendo ahora
Lo que tú me hiciste fue un abuso a mi persona
Yo tan inocente que jamás tomaba
Ahora este dolor no me lo quita nada
I wouldn’t be suffering how I’m suffering now
What you did to me was an abuse to my self
I was so innocent that I would never drink
Now nothing can get rid of this pain
Y esos ojos que te vieron ahora nomás lloran
Da coraje que este amor por ti no me abandona
Y el que traiga ganas de perderse en el alcohol
Que se enrede entre tus brazos como lo hice yo
And the eyes that saw you do nothing but cry now
Gives courage that this love for you won’t abandon me
And it brings me desire to lose myself in the alcohol
That it gets tangled in its arms like I did
Te vi, paseando con el wey que vino a reemplazarme
Quisiera tener chance de poder contarle
Que busque otro camino, si a mí me hubieran dicho
I saw you walking around with the dude who’s come to replace me
I wish I had the chance to be able to tell him
To find another road, if only they had told me
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
No estaría sufriendo como estoy sufriendo ahora
Lo que tú me hiciste fue un abuso a mi persona
Yo tan inocente que jamás tomaba
Ahora este dolor no me lo quita nada
I wouldn’t be suffering how I’m suffering now
What you did to me was an abuse to my self
I was so innocent that I would never drink
Now nothing can get rid of this pain
Y estos ojos que te vieron ahora nomás lloran
Da coraje que este amor por ti no me abandona
Y el que traiga ganas de perderse en el alcohol
Que se enrede entre tus brazos como lo hice yo
And the eyes that saw you do nothing but cry now
Gives courage that this love for you won’t abandon me
And it brings me desire to lose myself in the alcohol
That it gets tangled in its arms like I did
Oh, oh, oh
Oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh
