Ciego – Lyrics Meaning in English – Reik
“Ciego” (Blind) is a powerful ballad by Reik that delves into the feelings of regret and heartbreak. The song tells the story of a person who, blinded by overconfidence in their relationship, ends up losing their loved one and falling into a deep emotional turmoil. With haunting lyrics, the singer expresses their sorrow for hurting the person they once cherished, realizing too late the consequences of their actions. Through vivid imagery of an “eternal autumn” and a “cruel reality,” the song beautifully captures the pain of separation and the struggle to cope with the loneliness that follows.
Singer: Reik
Fui un ciego
Por sentirme seguro de ti
Hoy no te tengo
Me perdí, en otros labios caí
Todo fue un juego
Y destrocé tu corazón
I was blind
For feeling sure of you
Now you’re not here
I got lost, I fell into other lips
It was just a game
And I broke your heart
Me arrepiento
Se acabó nuestro amor y empezó
Un otoño eterno
Que dejo en el silencio a mi sol
¿Cómo detengo
Este camino de dolor?
I regret it
Our love is over, and it began
An eternal fall
That left my sun in silence
How do I stop
This painful path?
Voy contra el viento
Cuando te fuiste se apagaron mis latidos
Cada recuerdo
Me va dejando en este sueño mal herido
Me estoy muriendo
Cayendo en esta soledad
I go against the wind
When you left, my heartbeat stopped
Every memory
Leaves me wounded in this dream
I’m dying
Falling into this loneliness
¿Cómo cambio
Esta cruel realidad?, con tu adiós
Soy un extraño
Sin tu amor que evitaba mi voz
Me estoy quemando
No queda nada entre los dos
How do I change
This cruel reality? With your goodbye
I’m a stranger
Without your love that used to silence my voice
I’m burning
There’s nothing left between us
Voy contra el viento
Cuando te fuiste se apagaron mis latidos
Cada recuerdo
Me va dejando en este sueño mal herido
Me estoy muriendo
Cayendo en esta soledad
I go against the wind
When you left, my heartbeat stopped
Every memory
Leaves me wounded in this dream
I’m dying
Falling into this loneliness
Voy contra el viento
Cuando te fuiste se apagaron mis latidos
Cada recuerdo
Me va dejando en este sueño mal herido
Me estoy muriendo
Cayendo en esta soledad
I go against the wind
When you left, my heartbeat stopped
Every memory
Leaves me wounded in this dream
I’m dying
Falling into this loneliness
Voy contra el viento
Cuando te fuiste se apagaron mis latidos
Cada recuerdo
Me va dejando en este sueño mal herido
Me estoy muriendo
Cayendo en esta soledad
I go against the wind
When you left, my heartbeat stopped
Every memory
Leaves me wounded in this dream
I’m dying
Falling into this loneliness
Fui un ciego
Por sentirme seguro de ti
Hoy no te tengo
I was blind
For feeling sure of you
Now you’re not here
