Chicken Teriyaki – Lyrics Meaning in English – Rosalía

In this song, the singer describes certain aspects of living in the big apple –  New York. It’s a fun effortless song that encapsulates part of the singer’s experience. 

Singer: Rosalía  

La ROSALÍA (uh) 
Rosas sin tarjeta 
Se la’ mando a tu gata 
Te la tengo con roleta 
No hizo falta serenata 

The ROSALÍA (uh) 
Roses without card 
I send them to your car 
I have it on a roll with you 
No serenade was needed 

Salgo y suena balacera (ey) 
Me visto de cualquier manera 
En Nueva York visitando a mi joyero 
Solo quiere cash, yo le doy mi dinero 

I go out and it sounds like shooting (ey) 
I dress however I want 
In New York visiting my jeweller  
He only wants cash, I give him my money 

Pa’ ti, 泣, chicken teriyaki 
Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki 
Quiero una cadena que me arruine to’a la cuenta 
Como Naomi en lo’ 90 

For you, 泣, chicken teriyaki 
Your kitten wants maki, my kitten in Kawasaki 
I want a chain that ruins my entire account 
Like Naomi in the 90s 

Rosas sin tarjeta 
Se la’ mando a tu gata (ey) 
Te la tengo con roleta 
No hizo falta serenata 

Roses without card 
I send them to your car 
I have it on a roll with you 
No serenade was needed 

Pa’ ti, 泣, chicken teriyaki 
Pa’ ti, 泣, chicken teriyaki 
Pa’ ti, 泣, chicken teriyaki 
Tu gata quiere maki 
(Mi gata en Kawasaki) 
Quiero una cadena que me arruine to’a la cuenta 
Como Julio en los 70 

For you, 泣, chicken teriyaki 
For you, 泣, chicken teriyaki 
For you, 泣, chicken teriyaki 
Your kitten wants maki  
(My kitten in Kawasaki) 
I want a chain that ruins my entire account 
Like Naomi in the 90s 

Un billete, dos billetes, una tienda de billetes 
La más dura que le mete 
En Nueva York patinando pa’ los Heights 
To’as mis domis saben la que hay, hey 
Y sí, la fama es una condena 
Pero dime otra que te pague la cena 
Me están tirando sombras como drag queen 
Chula como Mike Dean 

One bill, two bills, a shop of bills 
The harder he puts it 
In New York skating by the Heights 
All my domis know that it’s there, hey 
And yes, fame is a damnation 
But tell me another who pays for your dinner 
They’re throwing shade like drag queen 
Cool like Mike Dean 

Rosas sin tarjeta 
Se la’ mando a tu gata 
Te la tengo con roleta 
No hizo falta serenata 

Roses without card 
I send them to your car 
I have it on a roll with you 
No serenade was needed 

De azúcar la mami, todo sin recibo 
Leo pentagramas, pero no lo’ escribo 
Desde Queens hasta Tribeca 
Un ramo de flores azules no se seca 

Of sugar mama, everything without a receipt 
I read pentagrams, but I don’t write them 
From Queens till Tribeca 
A bouquet of blue flowers doesn’t dry up 

Pa’ ti, 泣, chicken teriyaki 
Pa’ ti, 泣, chicken teriyaki 
Pa’ ti, 泣, chicken teriyaki 
Tu gata quiere maki 
Mi gata en Kawasaki 

For you, 泣, chicken teriyaki 
For you, 泣, chicken teriyaki 
For you, 泣, chicken teriyaki 
Your kitten wants maki  
My kitten in Kawasaki