Chica Ideal – Lyrics Meaning in English – Sebastián Yatra

Sebastián Yatra’s ‘Chica Ideal’ (Ideal Girl) is a lively Latin pop track featuring Guaynaa. The song celebrates the search for the ideal girl, blending catchy rhythms with Yatra’s expressive vocals and Guaynaa’s distinctive flow.

Singer: Sebastián Yatra

Blessings to every gyal who wanna have a romp with man feelings
I, ah, me wanna live my life here, baby
Ayy yo, Yatra, Guaynaa, Guaynaa
O-O-Ovy On The Drums

Debo confesar, ahora estoy buscando algo más
Una razón para volverme a enamorar
(Puede que seas tú)

I must confess, now I’m looking for something more
A reason to fall in love again
(It could be you)

Quiero una chica (chica)
Quiero una ya (ya)
El amor de mi vida (mi vida)
Una que pueda amar (amar)

I want a girl (girl)
I want one now (now)
The love of my life (my life)
One I can love (love)

Quiero una chica, quiero una gyal
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
Y por supuesto que se sepa menear, oh yeah
Quiero una chica, quiero una gyal
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar (ey ey, el Guaynaabichy)
(Gyal, gyal)

I want a girl, I want a gyal
I want a woman who’s very special
I want a lady who knows how to love me
And, of course, knows how to move, oh yeah
I want a girl, I want a gyal
I want a woman who’s very special
I want a lady who knows how to love me (hey hey, Guaynaabichy)
(Gyal, gyal)

Que-que-que no diga que no, que no, que no, que no, que no, que
Que la toque y se aloque-loque-loque-loque-loque
Que baile y le rebote-bote-bote-bote-bote
Por eso la quiero, pa’ que ella me quiera
Que no diga que no, que no, que no, que no, que no, que
Que la toque y se aloque-loque-loque-loque-loque
Que baile y le rebote-bote-bote-bote-bote
Por eso la quiero, pa’ que ella me quiera

Let-let-let her not say no, no, no, no, no, no
Let me touch her and drive her crazy-crazy-crazy-crazy-crazy
Let her dance and bounce-bounce-bounce-bounce-bounce
That’s why I want her, so she’ll want me
Let her not say no, no, no, no, no, no
Let me touch her and drive her crazy-crazy-crazy-crazy-crazy
Let her dance and bounce-bounce-bounce-bounce-bounce
That’s why I want her, so she’ll want me

Me monto en un barco
He cruzado el mar, he subido el río
Por usted me he buscao’ mil líos
Quiero que me abrace en Bogotá, en la noche hay frío
Y que me sobes el pelo, mami, mientras me quedo dormi’o
Necesito alguien pa’ conversar
Necesito alguien pa’ reír y alguien pa’ llorar
Alguien que coma mucho, alguien que salga a rumbear
Pa’ quitarle los tacos cuando lleguemos de bailar (de bailar)

I get on a boat
I’ve crossed the sea, I’ve gone up the river
For you, I’ve gotten into a thousand troubles
I want you to hug me in Bogotá, at night it’s cold
And stroke my hair, mami, while I stay asleep
I need someone to talk to
I need someone to laugh with and someone to cry with
Someone who eats a lot, someone who goes out to party
To take off her heels when we come back from dancing (from dancing)

Quiero una chica, quiero una gyal
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
Y por supuesto que se sepa menear, oh yeah
Quiero una chica, quiero una gyal
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar

I want a girl, I want a gyal
I want a woman who’s very special
I want a lady who knows how to love me
And, of course, knows how to move, oh yeah
I want a girl, I want a gyal
I want a woman who’s very special
I want a lady who knows how to love me

Si yo fuera tú, le bajo un poco a esa actitud
Que me tienes distante, piénsalo un instante
Puede ser que yo te encante
Si yo fuera tú le bajo un poco a esa actitud
Que me tiene de ti distante, piénsalo un instante
Puede ser que yo te encante, bebé

If I were you, I’d tone down that attitude
Keeping me at a distance, think about it for a momento
It could be that I enchant you
If I were you, I’d lower that attitude a bit
That keeps me distant from you, think about it for a momento
It could be that I enchant you, baby

Quiero una chica, quiero una gyal
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
Y por supuesto que se sepa menear, oh yeah
Quiero una chica, quiero una gyal
Quiero una mujer que sea muy especial
Quiero una dama que me sepa amar
Y por supuesto que se sepa menear, oh yeah

I want a girl, I want a gyal
I want a woman who’s very special
I want a lady who knows how to love me
And, of course, knows how to move, oh yeah
I want a girl, I want a gyal
I want a woman who’s very special
I want a lady who knows how to love me
And, of course, knows how to move, oh yeah

El Guaynaabichy
Mi chichi
El Guaynaabichy
Sebastián Yatra
O-O-Ovy On The Drums
Hablando lindo
Que chulería, jaja
Yatra, Yatra
De Colombia pa’l mundo
De Puerto Rico pa’l mundo, ¿qué fue?
(Que no, que no, que no, que no, que no, que)
(Aloque-loque-loque-loque-loque)
(Que baile y le rebote-bote-bote-bote-bote)
(Por eso la quiero, pa que ella me quiera)

El Guaynaabichy
My chichi
El Guaynaabichy
Sebastián Yatra
O-O-Ovy On The Drums
Speaking nicely
What a swagger, haha
Yatra, Yatra
From Colombia to the world
From Puerto Rico to the world, what’s up?
(That she doesn’t, she doesn’t, she doesn’t, she doesn’t, she doesn’t)
(Let her go crazy-crazy-crazy-crazy-crazy)
(Let her dance and bounce-bounce-bounce-bounce-bounce)
(That’s why I want her, so she’ll want me)