Chica de Ayer– Lyrics Meaning in English – Nacha Pop

This song is about a man who fell in love with a girl he saw the day before. He finds her playing with the flowers in his garden, and it’s too late to understand why, but his head is spinning chasing her.  

Singer: Nacho Pop  

Un día cualquiera no sabes qué hora es 
Te acuestas a mi lado sin saber por qué 
Las calles mojadas te han visto crecer 
Y tú, en tu corazón estás llorando otra vez 

One day you won’t know what time it is 
You lie down by my side without knowing why 
The wet streets have seen you grow up 
And you, are crying in your heart again 

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer 
Jugando con las flores en mi jardín 
Demasiado tarde para comprender 
Chica, vete a tu casa, no podemos jugar 

I peek out the window, you’re the girl from yesterday 
Playing with the flowers in my garden 
Too late to understand 
Girl, go to your house, we can’t play 

La luz de la mañana entra en la habitación 
Tus cabellos dorados parecen el sol 
Luego, por la noche, al Penta a escuchar 
Canciones que consiguen que te pueda amar 

The morning light enters my room 
Your blonde hair looks like the sun 
Later, at night, while listening to Penta 
Songs that make me love you 

Me asomo a la ventana, eres la chica de ayer 
Demasiado tarde para comprender 
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote 
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote 

I peek out the window, you’re the girl from yesterday 
Too late to understand 
My head is spinning chasing you 
My head is spinning chasing you 

Mi ca-ca-ca-cabeza da vuelta persiguiéndote 
Mi cabeza da vueltas persiguiéndote 

My he-he-he-head is spinning chasing you 
My head is spinning chasing you