Karan RandhawaPunjabi to EnglishPyaar

Chan Chanani – Lyrics Meaning in English – Karan Randhawa

Singer: Karan Randhawa  
Music: Jazz Dee 
Lyrics: Satbir Aujla 

It’s A Jazz Dee! 

Ess Mod Te Vajjan Seetiyan 
Oss Mod Lalkaare 
Daaru De Naal Dakki Phirde 
Chobbar Pind De Saare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 

On this juncture, there’s whistling 
And on that juncture, screams 
Under the influence of alcohol 
All village boys are 
Your home is far away, love 

Chan Chanani Lishkde Taare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 
Aap So Gaya Ae Chadhke Chubare 
Ve Mera Ki Kasoor Sohneya 

Stars are shinning their light 
Your home is far away, love 
You have fallen asleep climbing on the roof 
What’s my fault, love 

Pole Pole Dhardi Aa Pub Mitran 
Pub Dharan Jadon 
Chette Aunda Rabb Mitran 
Karke Ve Vada Tainu Mulaqaat Da 
Chhed Baithi Lagda Koyi Ab Mitran 

Slowly-slowly I’m keeping my steps, my friend 
When I keep my steps 
I remind God, my friend 
By promising to meet you 
It seems like I have created some problem, my friend 

Kaala Kaala Suit Ve Mera 
Utton Lage Sitaare, Okay! 
Pairan De Vich Paayi Jhanjar 
Kardi Ae Chhankare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 

My black-black suit/dress 
On over that stars are embedded on it, okay! 
The anklets in my feet 
Are making noise 
Your home is far away, love 

Chann Chanani Lishkde Taare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 
Aap So Gaya Ae Chadhke Chubare 
Ve Mera Ki Kasoor Sohneya 

Stars are shinning their light 
Your home is far away, love 
You have fallen asleep climbing on the roof 
What’s my fault, love 

Tang Bada Karde Si Doori Chann Ve 
Aale Laike Aa Gayi Tere Layi 
Main Chori Chann Ve 
Kehdi Gallon Chakda Ni Phone Kudi Na 
Aiddi Vi Ki Teri Mazboori Chann Ve 

The distance was bothering me a lot, love 
Take this, I have brought for you 
Scrambles, love 
For what reason, you are not picking up girls (my) call 
What is so much compulsion, love 

Kann Khol Ke Sunn Satbir Ve 
Chalne Nahi Tere Laare 
Hunn Nahi Mudd’di Jatti 
Bhavein Kadd Lai Mere Haare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 

Open you ears and listen to me Satbir (Lyricist) 
I will not accept you excuses 
Now, the girl will not return 
No matter how much you convince me 
Your home is far away, love  

Chan Chanani Lishkde Taare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 
Aap So Gaya Ae Chadhke Chubare 
Ve Mera Ki Kasoor Sohneya 

Stars are shinning their light 
Your home is far away, love 
You have fallen asleep climbing on the roof 
What’s my fault, love 

Poh Da Maheena Jaanda Seena Thaar Ve 
Aake Jatta Lala Mainu Hikk Naal Ve 
Kadon Tuttu Neend Teri Tutt Paine Aa 
Jatti Baith Gayi Aake Tere Ghar-bar Ve 

Month of December shivers you up 
Come boy and take me into your embrace 
When your sleep will break, boy 
Girl has sat down outside your house 

Soal Jehi Meri Jind Ve Channa 
Fass Gayi Att Vichale 
Tere Naal Vi Laake Jatta 
Dine Vekh Lai Taare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 

My delicate life, love 
Has stuck in between 
Falling in love with you, boy 
I have seen stars in day-light  

Chan Chanani Lishkde Taare 
Ve Ghar Tera Door Sohneya 
Aap So Gaya Ae Chadhke Chubare 
Ve Mera Ki Kasoor Sohneya 

Stars are shinning their light 
Your home is far away, love 
You have fallen asleep climbing on the roof 
What’s my fault, love