Challa – Lyrics Meaning in English – Nimrat Khaira Ft. Inder Chahal

Singer: Nimrat Khaira Ft. Inder Chahal  
Music: Desi Crew 
Lyrics: Arjan Dhillon 

Mainu Mile Bina Agge Mud’da Na Shehron Sade 
Ajj Meri Saheli Hatth Challa Modta 
Mainu Haaye Sach Jani Sach Jeya Ni Aunda 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kivein Tod’ta 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kivein Tod’ta 

Without meeting me, earlier he used to not return from our city 
Today, by my friend’s hand, he returned the ring 
Oh! I truly can’t believe this 
He does not do any work, how did he break my heart 
He does not do any work, how did he break my heart 

Palla Jihne Fad Na Si Rona Pale Pa Gaya 
Peed Sahnu Pee Gayi Te Gum Sahnu Kha Gaya 
Palla Jihne Fad Na Si Rona Pale Pa Gaya 
Peed Sahnu Pee Gayi Te Gum Sahnu Kha Gaya 

Who was about to marry me, he gave me tears 
Pain drank us and sorrow ate us 
Who was about to marry me, he gave me tears 
Pain drank us and sorrow ate us 

Hasdi Nu Tak Tak Jeonda 
Hun Ohnu Taras Ni Aunda 
Kehdi Galon Mainu Hanjuan Ch Rod’ta 

Seeing the smile of girl, he used to live 
Now he does not feel sorry 
For what reason, you threw me into tears 

Mainu Mile Bina Agge Mud Da Na Shehron Sade 
Ajj Meri Saheli Hatth Challa Modta 
Mainu Haaye Sach Jani Sach Jeya Ni Aunda 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kivein Tod’ta 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kivein Tod’ta 

Without meeting me, earlier he used to not return from our city 
Today, by my friend’s hand he returned the ring 
Oh! I truly can’t believe this 
He does not do any work, how did he break my heart 
He does not do any work, how did he break my heart 

Vaade Gine Ni Si Lare Ginvau Mainu Lagda 
Chan Varga Oh Tare Ginvau Mainu Lagda 
Vade Gine Ni Si Lare Ginvau Mainu Lagda 
Chan Varga Oh Tare Ginvau Mainu Lagda 

I was to count the promises, I think he’ll make me count the excuses 
Moon like he, will make me count stars I think 
I was to count the promises, I think he’ll make me count the excuses 
Moon like he, will make me count stars I think 

Hun Galan Hor Ho Gaiyan Akhiyan Vi Chor Hogiya 
Gallan Gallan Vich Galon Lahke Torta 

Now, the things have changed, eyes have also changed 
In talks, he took us out of his life 

Mainu Mile Bina Agge Mud Da Na Shehron Sade 
Ajj Meri Saheli Hatth Challa Modta 
Mainu Haye Sach Jani Sach Jeya Ni Aunda 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kivein Tod’ta 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kivein Tod’ta 

Without meeting me, earlier he used to not return from our city 
Today, by my friend’s hand he returned the ring 
Oh! I truly can’t believe this 
He does not do any work, how did he break my heart 
He does not do any work, how did he break my heart 

Din Hoge Dukhi Ratan Rondiya Ne Ghalian 
Mere Vangu Eh Vi Ohnu Udeekdiyan Jhaliyan 
Din Hoge Dukhi Ratan Rondiya Ne Ghalian 
Mere Vangu Eh Vi Ohnu Udeekdiyan Jhaliyan 

Days became sad, nights cry alone 
Like me, they also wait for me, crazy ones! 
Days became sad, nights cry alone 
Like me, they also wait for me, crazy ones! 

Suniya Ne Rahvan Hoyiya 
Sahva Diya Havan Hoyiya 
Kalla Kalla Rijhna Chah Rolta 

The paths have become lonely 
Breaths have loosened up 
Each and every desire & wishes, he has broken 

Mainu Mile Bina Agge Mud Da Na Shehron Sade 
Ajj Meri Saheli Hatth Challa Modta 
Mainu Haaye Sach Jani Sach Jeya Ni Aunda 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kivein Tod’ta 
Dakka Tod’da Ni Dil Mera Kiveon Tod’ta  

Without meeting me, earlier he used to not return from our city 
Today, by my friend’s hand he returned the ring 
Oh! I truly can’t believe this 
He does not do any work, how did he break my heart 
He does not do any work, how did he break my heart