Chal Jindiye – Lyrics Meaning in English – Amrinder Gill

Singer: Amrinder Gill  
Music: Dr. Zeus 
Lyrics: Bir Singh 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude 

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude 

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl 

Man Mandir Vich Seyaah Hanehra 
Kariye Nooro Noor Kude 

There’s extreme darkness in the mind 
Let’s fill it with the divine light, girl 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude 

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude 

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl 

Oss Nagar Darban Sakht Kujh 
Naal Le Jaan Ni Dende 
Homme Di Pand Baahar Lawa Lain 
Andar Leyaun Ni Dende 

In that world, the doorman is little strict 
He does not allow to take anything along 
He makes you remove your bag of ego outside 
He does not let you take in (into the heavenly place) 

Oss Nagar Darban Sakht 
Kujh Naal Le Jaan Ni Dende 
Homme Di Pand Baahar Lawa Lain 
Andar Leyaun Ni Dende 

In that world, the doorman is little strict 
He does not allow to take anything along 
He makes you remove your bag of ego outside 
He does not let you take in 

Eh Gathdi Paar Sirre Te 
Laake Sutt Gumaan Kude 

This bag is weight on the head 
Remove it and throw it away, girl 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude 

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude 

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl 

Chal Jindiye Chal Udd Chaliye 
Kitte Khamb Laga Ke Geetan De 
Na Sach Te Jhooth Da Tark Howe 
Na Rabb Bande Vich Fark Howe 
Na Chakkar Punn Palitaan De 

Come on life get up let’s move 
With the wings of songs 
Where there is no judgement over the truth and lie 
Neither there is the difference between the god and person 
Nor there is any such problem of caste and sins 

Oss Nagar Val Turrde Jehde 
Mudd’de Nahi Deewane 
Jiyun Ghar Jaake Ik Ho Jaande 
Aggan Vich Parwane 

Those who turn to/take that path 
They never return back 
Just like the moths, who move  
Into light/fire and die   

Oss Nagar Val Turrde Jehde 
Mudd’de Nahi Deewane 
Jiyun Ghar Jaake Ik Ho Jaande 
Aggan Vich Parwane 

Those who turn to/take that path 
They never return back 
Just like the moths, who move  
Into light/fire and die   

Jo Sheesha Yaad Karaunde 
Bhann Ke Karde Choor Kude 

The mirror that gives you memories 
Broke it down into pieces, girl 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude 

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl 

Chal Jindiye Chal Jindiye 
Chal Uth Chaliye 
Turr Chaliye Ess Jahano 
Oss Nagar Val Door Kude  

Come on life, come on life 
Come on get up let’s move 
Let’s move from his world  
To the other world, girl