पंजाबी से हिन्दी

Amrit MaanGurlej Akhtarपंजाबी से हिन्दी

लाइफस्टाइल – Lifestyle – Hindi Me Matlab – अमृत मान, गुर्लेज अख़्तर

लाइफस्टाइल मतलब जीने का तरीका!  गायक: अमृत मान, गुर्लेज अख़्तर  गीतकार: अमृत मान  अभिनेता: अमृत मान, तनु ग्रेवाल  संगीतकार: इनटेन्स  वीडियो: सुख संगेर्हा    जट्टी तेरे पीछे लौंदी निट्त गेदे मित्रा  ईड कारोबार चल दे आ केडे मित्रा  (कारोबार चल दे आ केडे मित्रा)   जट्टी तेरे पीछे लगातार चक्कर लगा रहे हैं  ऐसे कौन सा कारोबार चलता है   ऊ जट्टीी तेरे पीछे लौंदी निट्त गेडे मित्रा  ईड कारोबार चल दे आ केडे मित्रा  ऊ तेरे उतो होया दिलहर  साची कूदी दे विच नखरे हज़ार   जट्टी तेरे पीछे लगातार चक्कर लगा रहे हैं  ऐसे कौन सा कारोबार चलता है  तुम्हारे उपर दिल हार गया  सच मे लड़की तुम्हारे हज़ार (बहुत) नखरे हैं   वेल्लियाँ दी जान रख दे मुंडेया 

Read More
Neha Kakkarपंजाबी से हिन्दी

कल्ला सोहना नही – Kalla Sohna Nai – Hindi Me Matlab – Neha Kakkar, Asim Riaz, Himanshi Khurana

गायक: नेहा कक्कड़  संगीतकार: रजत नागपाल   गीतकार: बब्बू अभिनेता: आसिम रियाज़, हिमांशी खुराना   जो जो तू कह डिनने  होर कोई कह सकदाा नई  तू जिद्ड़ान पंगे लेन  होर कोई लाई सकदा नई  तैनू छड़ वी सकदी आन  रखेया कर मेरा डर वे   जो जो तुम कह देते हो  कोई और नही कह सकता  तुम जितने पंगे लेते हो  कोई और नही ले सकता  मई तुम्हे छोड़़ भी सकती हूँ  मेरा डर बना के रखो अपने मन मे   तू कल्ला ही सोहना नई  ज़्यादा ना बनेया कर वे (2)   तुम अकेले ही सोहने (प्यारे) नही हो 

Read More
Sidhu Moose Walaपंजाबी से हिन्दी

सोहने लगदे – Sohne Lagde – हिन्दी में मतलब – सिद्धू मूसे वाला (Sidhu Moose Wala), The PropheC

गायक: सिद्धू मूसे वाला, The PropheC संगीतकार: The PropheC गीतकार: सिद्धू मूसे वाल, The PropheC    वे तू 6 फुट 2 ते मैं 5 फुट 11 वे   नाल तेरे जड गैइयाँ दिल दियाँ तारन वे   उंझ ओहो किसे नू वी हेलो नायो केह्ंदे   पर भाभी आली च्छेद पाई   मैनु तेरे याराँ ने      तुम 6फुट 2इंच के हो तो मैं भी 5फुट 11इंच   तुम्हारे साथ दिल के तार जुड़ गये हैं   वो जो किसी लड़की को हेलो भी नही कहते   पर भाभी कह के छेड़ते  हैं   मुझे तुम्हारे दोस्त  

Read More
JaaniSukheSunanda Sharmaपंजाबी से हिन्दी

दूजी वार प्यार – Duji Vaar Pyaar – Hindi Me Matlab – Sunanda Sharma

गायक: सुनंदा शर्मा संगीतकार: सुख ई  गीतकार: जानी ओ मेरा पहला तू सी तू आए जानदा   सानू कठ्ठेया नू होगे किन्ने साल (2)      मेरा पहला प्यार तुम ही हो, तुम जानते हो    हम दोनो को साथ मिले कितने साल हो गये      मैनु दूजी वारी प्यार होया सोहनेया   दूजी वार वी होया आए तेरे नाल (3)      मुझे दूसरी बार प्यार हुआ सोहनेया   दूसरी बार भी तुम्हारे साथ ही हुआ      मैं किसे होर वल वेखान दिल करे ना   हटथ मेरा होर कोई हटथ फाडे ना (2)   गल्लां मेरिया हे चक गाने लिख़्ड़े   आ लोकी केह्ंदे जानी लिख़्ड़े कमाल     

Read More
B PraakJaaniपंजाबी से हिन्दी

फ़िलहाल – Filhall – हिन्दी में मतलब – अक्षय कुमार, नूपुर सानों, BPraak, जानी

बहुत प्यारा गीत है और वीडियो भी काफ़ी सेंटी है! इस गीत मे काफ़ी लाइन्स हिन्दी मे हैं, उसका मतलब नही लिखा है.   गायक: BPraak संगीतकार: BPraak गीतकार: जानी अभिनेता: अक्षय कुमार, नूपुर सानों   ओ कुछ ऐसा कर कमाल की तेरा हो जाऊँ   ओ कुछ ऐसा कर कमाल की तेरा हो जाऊँ      मैं किसी और का हूँ फिलहाल   मैं किसी और का हूँ फिलहाल   के तेरा हो जाऊँ   मैं किसी और का हूँ फिलहाल   के तेरा हो जाऊँ      एह गल ते ग़लत ए   जो वी कर रेया जानी   पर ए वी देख तेरे बिन   किंझ मार रेया जानी     

Read More
Gurlej AkhtarKorala Maanपंजाबी से हिन्दी

बारूद दिल – Barood Dil – Hindi Me Matlab – Korala Maan, Gurlej Akhtar

गायक: कोरला मान, गुर्लेज अख़्तर  संगीतकार: देसी क्र्यू   गीतकार: कोरला मान  देसी क्र्यू   हो छड़ के बंदूकां  हाथ मेरा फड़ लाई वे  कोके जही नार  जीते चाहे जड़ लाई वे   बंदूक को छोड़

Read More
Sidhu Moose Walaपंजाबी से हिन्दी

डॉलर – Dollar – Hindi Me Matlab – Sidhu Moose Wala

अपने बाकी गीतों की तरह इस गीत मे भी कवि मूसेवला अपने भोकाल के बारे मे बताते हैं. कवि बताते हैं की ये स्वॅग, ये गुंडागिरी उनको विरासत मे मिली है! उनका डॉलर के जैसे हर जगह नाम चलता है. इस डॉलर वाली लाइन की कीमत आपको तब पता लगेगी जब आप किसी दूसरे देश मे घूमने जाएँगे. (अपने अनुभव से बता रहा हूँ की अगर कहीं बाहर घूमने जा रहे हो तो डॉलर अपने देश से ही ले कर जाना! वहाँ बहुत महेंगा पड़ता है. थाइलॅंड, मलेशिया, इंडोनेषिया, विएतनाम, कांबोडिया, सेशेल्स मे तो पक्का है महेंगा.)     गायक और गीतकार: सिद्धू मूसे वाला  संगीतकार: बिग बर्ड   सादे वांगु साडेयााँ नि ब्लॅकलिस्टेड कार ने  हमारे जैसे हमारी गाड़ियां भी ब्लॅकलिस्टेड हैं  असी अंडरग्राउंड बंदे, उप्पर तक मारन नेस,  हम अंडरग्राउंड बंदे हैं (माफिया हैं) हमारी उपर तक पहुच है  असी अज्ज दे राजे हन सदा पता नही कल्ल दा,  हम आज के राजा हैं (आज मे जीते हैं) हमारे कल का कुछ नही पता  डॉलर’आन वांगु नि नाम सदा छल्लदा  डॉलर के जैसे हमारा नाम चलता है  कड़ों बर्षे वड्डे ने, लट्ठन दे चाकूआँ ने,  भाले को कहाँ चीरा है

Read More
Maninder ButtarPyaarपंजाबी से हिन्दी

सखियाँ (Sakhiyaan) – मतलब हिंदी में – मनिंदर बुट्टर

इस गीत में कवि ने एक कुड़ी की व्यथा व्यक्त करते हुए बताया है की उसके बॉयफ्रेंड ने उसे कितना परेशान किया हुआ है.

Read More